Huize Libelle

Eindelijk af!! De Footstool.

2012-02-09T09:49:00.002+01:00

3 Jaar geleden lag ik gedurende lange tijd ziek op bed met een leverontsteking, Pfeiffer, nou ja, noem maar op. Ik ben toen begonnen met het borduren van een dekje op mijn Footstool. Ik wilde niet het patroon gebruiken wat bij de Footstool van Workshoppy Alfabet zit, maar er mijn eigen draai aan geven. Het werden zonnebloemen. Ooit heb ik namelijk van Cassie (van het Poppenhuisforum) een swap gekregen met het thema zonnebloemen. Een deurkrans en een kussenrol. Ik heb haar patroontje 'gepikt' om een bijpassend dekje te borduren. Op de een of andere manier kreeg ik het ding nooit af. Maar geloof het of niet, gisteravond heb ik het laatste kruissteekje gezet en het dekje eindelijk op de Footstool gemaakt. http://workshoppy-alfabet.blogspot.com/2010/09/x-x-factor.html

Het bankje komt in de Toren van Rapunzel als zitje bij haar kaptafel.

De Toren van Rapunzel

2012-02-08T14:00:00.000+01:00

Natuurlijk ben ik de afgelopen tijd hard in de weer geweest met knutselen. Nou ja, zo natuurlijk is het ook weer niet. Ik heb een hele poos flink in de kreukels gezeten en absoluut niet goed in mijn vel. Nu, na een aantal maanden onder behandeling te zijn geweest (en nog steeds) bij de chiropractor kan ik met een gerust hart zeggen dat het super gaat. Ik heb niet of nauwelijks hoofdpijn meer, geen rugklachten en met de beide armen gaat het ook steeds beter. Ik heb dus de draad van het miniaturen maken weer opgepakt en ben enthousiast bezig aan de Toren van Rapunzel. Het project met mijn knutselvriendinnen van de Mini Masters.
Op het blog van de Mini Masters http://www.mini-masters.blogspot.com/ kun je de vorderingen betreffende de toren volgen. Om dat nou hier ook neer te zetten is een beetje dwaas.
Vorige week zijn Paul en ik samen naar de Veluwe geweest, lekker een paar dagen weg en we hadden het geluk precies aan het begin van de sneeuwperiode daar te zijn. We hebben super wandelingen gemaakt. Onderweg kwam ik natuurlijk materiaal tegen, prachtige heide takjes, verweerd en krom, om bij de toren de verwerken. Je ziet, de inspiratie komt terug en ik ben er blij mee!
Kijk eens op http://www.mini-masters.blogspot.com/ naar wat ik en mijn mede-mini-masters zoal maken!!

De Toren van Rapunzel

2012-02-01T20:35:00.002+01:00

Afgelopen zondag hebben we weer een ontzettend gezellige Mini Master dag beleefd. Natuurlijk zijn we weer verder gegaan aan onze sprookjes. Ik moet zeggen dat ik er erg tegenop zag. Ik had de vorige keer bij Annebeth een begin gemaakt met het 'opmetselen' van mijn toren. Ik gebruik daarvoor eierdozen. Op de een of andere manier kon het me nog steeds niet bekoren. De toren ging me ook hoe langer hoe meer tegenstaan. Sinds de vorige Mini Master dag heb ik er dus ook absoluut niets aan gedaan. Zondagochtend om kwart voor elf pakte ik mijn spulletjes in voor de dag bij Arina en wist ik nog steeds niet wat te gaan doen. Voor de zekerheid ook maar wat borduurspullen erbij gedaan. Op Wikipedia van tevoren het sprookje opgezocht en jawel........................de inspiratie vond ik daar. Een prachtige foto met een idee hoe de toren te bekleden. Nu ben ik wel tevreden en wordt het daadwerkelijk zoals ik het me voorgesteld heb. De toren krijgt nog een puntdak met lei-dakpannen en een uil bovenop.

Ik heb wel inmiddels, toch nog wat gedaan, een spuuglelijk Spaans gouden make-up tafeltje en bijpassende spiegel voorzien van een sprookjesachtig groene laag verf, met accenten van bordeaux rood en creme. Prinseswaardig. Nu nog een bijpassende kam maken!

Beurs Urk.

2012-01-15T16:12:00.001+01:00

We zijn weer thuis, Doodmoe, maar heel tevreden weliswaar. Het was een hele drukke dag. 's Ochtends om half 6 liep mijn wekker af. Liever te vroeg dan te laat vertrekken. Vorig jaar was het extreem slecht weer, vrieskou en sneeuw, en zijn we veel te laat vertrokken. Resultaat, haasten om de kraam netjes in te richten. Gelukkig zijn we in het bezit van een prachtig rek om alle onze spulletjes te showen, maar toch, een lekker rustig bakkie koffie voor zo'n beurs begint is erg prettig. Nadat we Arina hebben opgehaald, zij was onze hulp vandaag, zijn we rap naar Urk gereden. Eenmaal op Urk waren we razendsnel met het inrichten van onze kraam. Een heerlijk plekje hebben we op Urk. Achterin, de aller- aller- laatste kraam (we vallen nog net niet naar buiten) met uitzicht over de haven. We hebben dus in alle rust koffie kunnen drinken met een zalige cupcake erbij van Stella.
In het begin hadden we het nog rustig, maar die rust was snel over. Tjonge, het werd een stormloop op de kraam en de nieuwe workshop, het Doe-een-dutje tussendoor bed was in een mum van tijd uitverkocht.
Onze excuses aan diegenen die misgrepen, we staan op 15 April in Spijkenisse op de beurs en bestellen kan altijd via onze webwinkel.

http://www.mijnwebwinkel.nl/winkel/workshoppyalfabet/

Conclusie na een dag Urk, mocht een van ons denken dat we tot aan Spijkenisse op ons lauweren kunnen rusten, FOUT. We moeten als de donder aan de slag om nieuwe pakketjes te maken. De voorraad wordt een beetje krap. Niet wanhopen fans, het komt goed. ;)

Natuurlijk hebben we de dag afgesloten bij Baarssen. Een superplek om nog even lekker vis te eten. http://www.visspecialiteitenbaarssen.nl/
Eten na afloop van de Urker beurs bij Baarssen is bij ons traditie aan het worden.

Doe-een-dutje tussendoor bed.

2012-01-09T21:38:00.000+01:00

Voor Workshoppy Alfabet hebben we een nieuwe workshop ontwikkeld. Het is het Doe-een-dutje tussendoor bed geworden. Bij de workshop hoort nog een matrasje. Op mijn foto staat het bedje zoals ik het gedecoreerd heb. Jook heeft het weer net wat anders gedaan. Ieder bedje wordt daardoor uniek. In geen enkel poppenhuis zul je dus eenzelfde bedje vinden. Het bedje komt uiteindelijk in de Toren van Rapunzel te staan.

Workshoppy Alfabet.

2012-01-07T19:11:00.001+01:00

We, Joke en ik, zijn hard bezig voor de beurs komende zaterdag, 14 januari in Urk. We hebben ontzettend veel leuke aanbiedingen en natuurlijk een spiksplinternieuwe workshop.

Wil je weten wat Workshoppy Alfabet je te bieden heeft? Kijk dan even hier:

http://workshoppy-alfabet.blogspot.com/

We hebben heel veel zin in de beurs. Het is alweer een tijdje geleden dat wij een beurs gedraaid hebben, dus het begon weer te kriebelen. Urk is sowieso een hele leuke beurs, klein, knus maar heel erg gezellig. En ja de visboer he, daar gaan we dus gewoon weer even eten!!!

Neem hier eens een kijkje!!!

2012-01-02T22:29:00.001+01:00

http://www.mini-masters.blogspot.com/

Ik ben al enige jaren lid van een Miniaturengroep, de Minimasters. Op bovenstaand blog kun je van alles vinden over ons laatste project. Sprookjes. Ikzelf maak de Toren van Rapunzel, verder worden Roodkapje, Hans en Grietje, de Chinese Nachtegaal, Assepoester, Het meisje met de zwavelstokjes, Sneeuwwitje, Het sprookje van Fabiola en Droomvlucht gemaakt in 1:12. Kijk eens rond en laat ons weten wat je ervan vindt!!!!

En wat heb ik de afgelopen weken gedaan??

2011-12-30T17:22:00.000+01:00

Ondanks het feit dat er hier niet veel gepost is door mij, ben ik toch wel degelijk bezig geweest. Voornamelijk met mijn 1:1 huis kerstgezellig maken, maar ook wel met miniaturen werk. Voor het nieuwe beursjaar van Workshoppy Alfabet zijn Joke en ik hard aan het werk. We willen niet met een half lege kraam in Urk verschijnen en natuurlijk ook met nieuwe dingen. Anders lopen we achter de feiten aan. Daarvoor hebben we natuurlijk ook showmodellen nodig en die moeten er perfect uitzien. Tja, dan duurt alles wat langer. Verder waren een aantal workshops behoorlijk in aantal geslonken, leuk dat we zo goed verkopen, maar de voorraad raakt dan wel hard op. Kleine hint, de letter D wordt dit jaar vervangen. Voor diegenen die dus nog een Dienblaadje willen aanschaffen, Urk zal de laatste kans zijn. Helaas. Daarvoor komt dan wel weer een heel leuke nieuwe workshop!!

Verder zijn Joke en ik gister enthousiast richting Den Haag gegaan om in het Museon de tentoonstelling Poppenhuizen XXS te bekijken. Gegaan inderdaad, in Den Haag aangekomen hoosde het, duurde het even voor we een parkeerplekje op behoorlijke afstand van het Museon vonden en vervolgens stond er in de gietregen een wachtrij van minstens 25 mensen buiten. Nou, dat hadden we al snel bekeken, in het naastgelegen Fotomuseum was een prachtige tentoonstelling van oude foto's van Parijs, Gare du Nord genaamd en daar zijn we dus snel heen gelopen. Het ging daar pas om 12 uur open, dus een goede reden om warme chocomelk bij Gember te drinken. De tentoonstelling was prachtig, na twee uurtjes ronddwalen hebben we even richting Museon gekeken en geconstateerd dat de rij nog net zo lang was. Goede reden om dan maar bij Gember te lunchen en dat was geen verkeerde keus. Het was in 1 woord heerlijk!!
Al met al een geweldige dag, mede omdat ik gratis museumkaartjes had via de Bankgiro loterij. Kijk dat is nog eens leuk uitgaan en inspiratie opdoen. Want dat is prima gelukt!!! Enne Poppenhuizen XXS, die is er nog tot 25 maart. Onze kans komt nog wel.

Hoe komen dingen tot stand???

2011-11-30T20:48:00.003+01:00

Het is altijd leuk om te laten zien hoe bepaalde dingen tot stand komen. Bij het doorbladeren en verwijderen van foto's van mijn laptoppie kwam er ik nogal wat tegen die ik toch nog met jullie wil delen. Bijv. de volgende. Een foto van mijn keukenstoeltjes die, strak gespannen met schilderstape, staan te drogen. De stoeltjes zijn, zoals jullie van mij gewend zijn, gemaakt van afval materiaal. Vuurwerkstokjes, lamellenhout en een klosje gekregen katoen.

De stoeltjes heb ik naderhand gevlochten met het katoen naar een beschrijving uit de P&M.

Trouwens, sigarenkistjes-hout is geweldig hout om mee te werken, de kistjes zelf zijn geweldig om als plakbak te gebruiken.

Met het eindresultaat ben ik nog steeds superblij. Het is precies geworden zoals ik me voorstelde. Uiteindelijke kosten: een stukje hoedenstro en 4 pootjes. De rest van de eetkamerset is puur afval!!

Het vaasje op tafel met de chrysantjes heb ik ooit van Gonda uit Belgie gekregen.

High tea voor een (bijna) 70-jarige.

2011-11-27T20:22:00.002+01:00

Volgende week 4 dec. wordt mijn moeder 70 jaar. Ter ere daarvan hebben we vandaag in de pannenkoekenboerderij De Soete Suijkerbol in Pijnacker een High tea voor haar geregeld. Tezamen met haar beste vriendinnen, waarvan 1 al meer dan 45 jaar!!! en natuurlijk haar dochters, schoondochter en kleindochters! De kleindochters hebben een servies voor haar beschilderd en een dienblad met foto's van hen gegeven. Het was ontzettend leuk en ontzettend lekker en natuurlijk hebben we ontzettend veel te veel gegeten (eigenlijk gesnoept).

Van een toren naar hartige taart.

2011-11-26T10:56:00.003+01:00

Deze week hard gewerkt aan mijn sprookjes toren van Rapunzel. De toren is mijn onderdeel van het sprookjes-project wat we met de Mini Masters aan het maken zijn. Op http://www.mini-masters.blogspot.com/ kun je van alles lezen over dit project. Ik ben al 5 jaar lid van de Mini Masters, vanaf het prille begin en in die 5 jaar zijn we echt vriendinnen van elkaar geworden. Op het blog staan ook de projecten van mijn mede Mini Masters.

Gister echter niet veel gedaan. Alhoewel, ik heb met mijn meiden 80 mini cupcakes in Casino stijl gebakken en versiert voor een jarige vriend van een van de dames. Superleuk om te doen, maar wat een rotzooi. Ik ga zo maar een snel de boel ruimen hier.

En of het nog niet genoeg was, heb ik gister een hartige taart voor het avondeten gebakken van alle restjes groenten die in de koelkast lagen. Superlekker, zelfs Lyam van 9 maanden heeft er heerlijk van gegeten. Bijkomend voordeel, de koelkast is weer keurig geruimd en de verse groenten kunnen erin. Voor vandaag staan er dus gewoon restjes op het program, restje pizza, restje hartige taart, verse kippensoep.

Vanmiddag ga ik proberen om de toren op te metselen. Ik vond een hele leuke link http://www.miniland.ca/EggClass1.html
Jook bleek nog ongeveer 20 eierdozen te hebben, dus ik ga het proberen.

Ook moet ik me nog even storten op een nieuwe workshop voor http://www.mijnwebwinkel.nl/winkel/workshoppyalfabet/ Als we niet zo nu en dan iets nieuws verzinnen dan blijven we achter de feiten aan lopen en tja, de beurs in Urk is al vrij snel. We moeten toch weer goed voor de dag komen!!! Hou de winkel van Workshoppy Alfabet in de gaten, er komen leuke beurs aanbiedingen!!!

Een comtoise-klok voor de Borgermeester.

2011-11-17T22:11:00.000+01:00

Vandaag ben ik gezellig bij Joke wezen knutselen. Toen ik op vakantie in Zuid-Afrika was, heeft zij een workshop comtoise-klok gegeven aan mijn mede Mini Masters. Ik heb haar wel geholpen met klokken in elkaar zetten en verkopen, maar gemaakt had ik hem nog nooit. Het is echter zo'n mooi huzarenstukje, dat mag niet ontbreken in de werkkamer van de Borgermeester. Iedere klok is ook uniek. Geen een is hetzelfde. Natuurlijk lukte het niet om in 4 uurtjes de klok af te maken en dat heb ik dus vanavond thuis gedaan. Het is nu laat, maar de klok is af. Het resultaat is super!!! Joke, ik ben er heel erg blij mee!!!

Het was vanmiddag lachwekkend. We hadden het beiden zo druk met knutselen, Jook met haar handwerkwinkel, ik met de klok, dat we tot 3-4 keer toe onze thee koud lieten worden. Na de laatste poging warme thee te drinken zijn we overgegaan op kraanwater. Koud, welteverstaan. Het maakte uiteindelijk niet echt veel verschil. :)

Dat staat er geruit op....

2011-11-16T20:43:00.001+01:00

Het gaat heel snel met het toilet. Het is dan ook ontzettend leuk om te maken. Als je zo bezig bent krijg je vanzelf steeds meer ideeen. Ik ben nu nog op zoek naar een mini toiletspuitbus. Geen idee hoe ik daar nou aan moet komen.

Wel vind ik nog steeds dat het een en ander een wat ouder tintje mag hebben. Ik heb daar moeite mee, het wordt altijd net te mooi en te netjes naar mijn zin. Tijdens wandelingen met Saartje vind ik de leukste dingen, gewoon in de natuur en dat past uitstekend met wat ik voor ogen heb.

Hmmmmmm, zou het dan toch....

2011-11-12T23:26:00.023+01:00

Ja Annebeth, je had volkomen gelijk. Het wordt een toiletje. Niet zomaar een toilet. Nee, een heel bijzonder. Het toilet van de Kerstman.

Vorig jaar heb ik samen met Joke een projectje gedaan. We hebben beiden de woonkamer van Santa gemaakt. Uitsluitend van waardeloos materiaal of spulletjes die we al in huis hadden, maar nog nooit gebruikt. De woonkamer zelf was een oud wijnkistje. Ik had altijd al de wens meer kamers te maken en uiteindelijk zo een heel huis te hebben. Het lijkt me zo leuk, straks is Lyam groter en komt ie rond de Kerst kijken wat oma nu weer voor kamer erbij gemaakt heeft. Of niet, haha, vind ie er niks an. Dat kan natuurlijk ook. Nou ja, als oma het maar leuk vind. Oh, enne, die staande lamp met het leeslampje is er inmiddels uit. Tja, Santa's smaak veranderd ook uiteindelijk. Hij is nu op zoek naar een leuk wandlampje of zo. Misschien eens langs de afhaal-Zweed sleeen.......

De volgende fase is dus een toilet.

De basis is wederom een wijnkistje, nu voor 1 fles. Om echter alles wat speelser te maken, probeer ik de vloeren niet allemaal gelijk te laten lopen d.m.v. trapjes, kistjes kantelen etc.

Wellicht kun je uit de materialen op de toiletvloer opmaken hoe een en ander er uit komt te zien. Natuurlijk wordt de lambrizering weer van gehalveerde boomtakjes. Kostte me zowat een vinger om die door te zagen, want ja, ik had dat ooit eerder gedaan, dus kon het niet lastig zijn. Nou vergeet het maar, kon nog net mijn duim bij de Proxxon weg halen. Nagelrand weg, maar de duim zat er gelukkig nog.

Het wasbakje wordt gemaakt van een walnoot en de stortbak..... Voor de toiletpot had ik nog een houten eierdop. Ik denk dat het al met al heel leuk wordt. We zullen het zien.

Verder ben ik nog bezig met de kaptafel voor Rapunzel. Ik heb bij Blokker de dvd gekocht en gister gekeken. Moet zeggen, ik heb een hoop inspiratie opgedaan. Ik wist werkelijk niet hoe ik met het sprookje verder moest. Wist ook werkelijk niet wat Rapunzel is. Het blijkt veldsla te zijn. Nou schiet mij maar lek, nooit van die benaming gehoord. In die film zag ik werkelijk hele mooie ideeen, die ga ik dus proberen uit te voeren. Het zal niet makkelijk zijn, maar ja, dan had ik een andere hobby moeten kiezen.

Het kaptafeltje heb ik al twee jaar geleden in Spanje op een markt gekocht, tezamen met een bananendoos vol andere PPH spulletjes. De rest hebben we op de beurs verkocht met Workshoppy Alfabet, maar deze had ik gehouden. Ik denk dat Rapunzel er heel blij mee is, erop komt natuurlijk haar gouden kam te liggen!!!!

Kerst-elf.

2011-11-06T19:44:00.001+01:00

Voor mijn Kersthuis, wat ik weer ga uitbreiden, heb ik vandaag, tijdens onze Mini Masterdag, een kerst-elf ontworpen. Ik moet er nog heel wat maken. De bedoeling is dat er ieder jaar een stukje kerst-huis bijkomt. Vorig jaar was dat de woonkamer van Santa. Dit jaar is het....tja.................. In ieder geval is er voor deze ruimte een hulpje nodig in de vorm van een kerst-elf. Ook in de rest van het huis krijgen ze allemaal hun eigen functie. Wat denken jullie, volstaat deze elf?? Aan de rode muts hangt een klein zilver belletje, dat is handig, want deze elfjes zijn zo lichtvoetig dat Santa, die uiteindelijk niet zo best meer hoort, zich soms de blubbers schrok als er weer een elfje achter hem stond. Het belletje voorkomt dit.

De keuken is verlicht en een nieuw (geheim) project.

2011-11-05T10:42:00.001+01:00

Deze week heb ik eindelijk alle verlichting in de keuken van Saartje aangebracht.Het lampje dat ik van Annebeth heb gekregen hangt eindelijk, incl. de kralenrand. Nu alleen de gordijntjes nog. De roede staat in de koperverf, maar is nog niet helemaal af. Ik heb nog wel de wens voor een oude houten was-ton met wringer, maar die komt nog.
Natuurlijk ging de verlichting niet van een lei-en dakkie. Volgens Paul zijn die poppenhuis electra draadjes niks en veel te dun (mee eens), dus moest ik maar van die groene trein draden gebruiken. Nou ech nie!! Dat ziet er niet uit. Hup jij naar je trein, het poppenhuis is mijn.

Verder ben ik, samen met Joke, aan een klein geheim (vervolg) projectje begonnen. Hieronder een foto van de eerste klusjes. Weet je wat het is?? Laat het me weten, ik ben benieuwd!

Nieuwe start.

2011-10-30T21:26:00.002+01:00

Om de nieuwe start van mijn blog te vieren, heb ik maar gelijk een andere achtergrond gekozen. De foto's komen mooi uit zo tegen dat bruin en bovenaan staat mijn favoriete vakantieland: Afrika.

Vandaag heb ik heerlijk stoofpeertjes gemaakt. De eerste keer dit seizoen, gehaald bij Lenie, een piepklein groentenzaakje hier in het dorp. Je moet eindeloos geduld hebben wil je daar groenten halen, want Lenie heeft voor iedereen belangstelling en dus een praatje. Dochter besteld bij Lenie fruit voor de naschoolse opvang en vorige week heb ik dus trots Lyam geshowd. Dan weet ze ook hoe hij eruit ziet als ze aan de telefoon vraagt hoe het met kleinzoon gaat!
Vanochtend kwam Vicky (dochter) op bezoek met Lyam en dat is natuurlijk altijd gezellig. Joch was gewoon van slag vanwege de wintertijd. Vind je het gek, ik heb er ook altijd nog minstens twee weken last van. Verder twee wasmanden was gevouwen, strijken lukt even niet terwijl ik heerlijk deel 3 van Het kleine huis op de prairie gekeken heb. Niet de serie, nee de Disneyfilm. Ik vind de serie superleuk, nog steeds, maar de film heeft iets authentieks. Prachtig gemaakt. Al minstens twee jaar zoek ik die film op internet en nu ineens lag ie bij Blokker voor maar 7,50. Tja, toen was ie van mij :). Ooit ga ik de blokhut van Caroline en Charles in 1:12 maken. Ooit.
Verder braaf mijn rondjes van 20 minuten met de hond gelopen. Nu lekker onderuit op de bank en surfen over internet. Cupcake ideeen opdoen, poppenhuis-blogs lezen en een aflevering gekeken van Who do you think you are? Superleuke en interessante serie van de BBC en NBC. In Nederland nagemaakt als Verborgen verleden.

Eindelijk weer verder....

2011-10-29T22:29:00.004+02:00

Een Rhino in het Rhino and Lion Park, een groot game terrein bij Johannesburg.

Eindelijk, eindelijk, heb ik weer de moed gevonden om aan mijn PPH te gaan werken. Dat mij de lust ontbrak blijkt een oorzaak te hebben. Op onze vakantie in Zuid Afrika had ik enorme pijn in mijn rechterarm, tintelingen en uitval van die arm. Al 3 jaar lang heb ik ook last van concentratiestoornissen, slapeloosheid en hoofdpijn. Van ellende heb ik hulp bij een chiropractor gezocht toen ik terug in Johannesburg was. Hij schrok zich een hoedje en zei letterlijk : What the h.. is wrong with you???? Ik bleek een verwaarloosde whiplash te hebben. Nu word ik in Nederland verder behandeld door de chiropractor en ik moet zeggen, het verbeterd ontzettend snel! Ik heb ook veel meer energie. Dus...weer aan de knutsel.

Ik ben begonnen met de keukenlamp voor Saartjes keuken. Het lampje heb ik jaren geleden van Annebeth gekregen en moet versiert worden met een kralenrand, net als bij Saartje. Een geduld werkje, maar wel een wat loont. Het wordt ontzettend leuk!

Nog 1 foto dan, nu van Kaap de Goede Hoop.

Een kleinzoon: is dat niet mini??

2011-02-25T23:02:00.003+01:00

Op 21 februari 2011 werd onze eerste kleinzoon geboren. Een prachtig jongetje, 8 pond schoon aan de haak.

Lyam Peter Victor.

Lyam als roepnaam.

Ik doe dan de laatste tijd niet veel aan miniaturen, dit is toch ook een prachtig mini-mensje.

Welkom in de wereld Lyam, geniet van het leven, wij gaan volop van jou genieten!

February 21st of 2011. The birth of our first grandson. A wonderful, healthy little boy named Lyam Peter Victor. First name Lyam.

I haven't done much miniatures lately, but this is a beautiful mini-person.

Welcome in this world Lyam, love life as we will love you!!!

Nieuwe webshop

2011-01-16T22:21:00.003+01:00

Voor Workshoppy-Alfabet ben ik afgelopen week hard bezig geweest een nieuwe webshop te maken. En dat is prima gelukt. Ik wil nog wel wat nieuwe, betere foto's maken van de workshops, maar dat gaat vanaf komende week gebeuren. Op het gemak.

Last week I created a new webshop for Workshoppy-Alfabet. And I succeeded well as I may say so. Next week I want to replace some photo's for better ones, but all in time.

Gisteren hebben we een erg succesvolle dag op de beurs op Urk gehad. Het was leuk weer eens op een beurs te staan. Op de valreep konden we toch nog gaan. Ik was niet in orde de afgelopen week en bij Joke liep het ook niet lekker.

Yesterday we had a very succesfull sale at the fair on Urk. It was really fun joining a fair again!
Luckely we could participate. Last week I was feeling ill and at Joke's things were also not going as they were supposed to.

Het adres van de nieuwe webshop is: http://www.mijnwebwinkel.nl/winkel/workshoppyalfabet

The adress of our new webshop is: http://www.mijnwebwinkel.nl/winkel/workshoppyalfabet

Neem eens een kijkje en laat me weten wat je van de nieuwe shop vindt!

Feel free to take a look and please let me know if you like the new shop!

Gelukkig 2011!!

2011-01-01T17:38:00.009+01:00

Voor al mijn volgers, een heel gelukkig en gezond 2011!!

Ik hoop dat jullie een heel creatief jaar tegemoet gaan. Ik heb er in ieder geval zin in. Vanochtend vroeg ben ik met Saartje gaan wandelen, niet omdat ik nou zo'n zin had om vroeg op te staan, maar omdat ik al die mooie vuurwerkstokjes wilde rapen voordat enthousiaste buurtbewoners het vuurwerkafval gingen ruimen. Die stokjes zijn namelijk geweldig om mee te miniaturen. Ik heb er al heel wat dingen van gemaakt.
Natuurlijk was het ook heel lekker om buiten te zijn zo vroeg aangezien de rest van de wereld op zo'n moment nog op 1 oor ligt.

Nu begint het nieuwe jaar dan weer, met gelijk nog wat werk voor de boeg. Op 15 januari 2011 staan Joke en ik namelijk met Workshoppy-Alfabet op de beurs in Restaurant 't Achterhuis, Burg. J. Schipperskade 2 aan de Haven op Urk. Georganiseerd door De Kesse op Urk.

We hebben er enorm veel zin in, niet in de laatste plaats omdat de visboer om de hoek zit ;)
We zijn nu allemaal leuke pakketjes aan het maken met Vintage-stofjes. Gebruikte stofjes dus, met waanzinnig leuke patroontjes. Voor € 2,50 kun je zo'n pakketje van 5 verschillende stofjes aanschaffen en krijg je er gelijk een prachtig quilt-patroon bij voor een poppenhuisquilt. Wil je niet quilten, de stofjes zijn qua formaat ook uitstekend geschikt om bijv. poppenkleding van te maken. Nou, leuker kunnen we het niet maken..............

Wil je weten wat wij verder aan workshops verkopen: www.workshoppy-alfabet@blogspot.com

Kun je niet naar Urk komen en wil je toch een pakketje aanschaffen, geef ons een mail via bovenstaand blog en we verzenden het direct naar je!!!

Weinig mini-werk, wel twee mega-taarten.

2010-12-19T10:05:00.007+01:00

Op het moment komt er weinig van miniaturen maken. Ik moet mezelf er echt weer toe gaan zetten. Inmiddels is onze oudste 7 maanden zwanger en natuurlijk helpen we haar een beetje met de laatste dingen in orde maken. Vorige week heb ik het toilet bij Vicky een opknapbeurt gegeven, tja met zo'n dikke buik is het lastig schilderen in een klein wc-hokje. Het is superleuk geworden. Eergister hebben we het bedje en een kast bij mijn Zweedse baas gekocht en in elkaar gezet. Alhoewel, de kast moest even wachten. Waar ik altijd bij klanten op hamer, eerst kijken of u het goede artikel heeft en dan pas openmaken, gebeurde nu bij ons. Kast gehaald, een enorm zwaar ding, in de auto gesjord, Paul gebeld, die heeft de kast plank voor plank naar boven gebracht naar de kinderkamer en er dan achter komen dat de kast de verkeerde diepte heeft. Pffffffff. schaam, schaam, sorry meiden, ik kom een vernaggelde doos met kast omruilen. Verkeerde maat............
In ieder geval begint de kinderkamer nu echt vorm te krijgen en ziet het er superleuk uit. Kleinzoon krijgt een prachtig welkom!
Vandaag is het alleen maar genieten als ik naar buiten kijk. Wat een sneeuwpracht. Al vroeg met de hond naar buiten gegaan, maar daar waar ik altijd wil lopen, sneeuw waar nog niemand doorheen heeft gelopen, tja, dat is er niet in een nieuwbouwwijk.
Saartje vind die plekken wel, die schiet gewoon van links naar rechts dwars door de sneeuw.
Nu ga ik snel aan de slag het huis kerst-gezellig maken. Verder moet ik ook nog twee hartige taarten maken, we hebben vanavond een vervroegd kerst-samenzijn bij mijn schoonzus en een cadeautje in orde maken voor een achternichtje. Een kraamcadeau, tot mijn schande, want het meisje is al bijna een jaar. Ik heb voor haar een poppenhuis gekocht en op het dak komt haar naam, geboortedatum en de afbeelding van haar geboortekaartje. Geschilderd, dus nog wel een paar uurtjes werk. Wel een bijzonder cadeau vind ik zelf. Ik hoop dat paps en mams en natuurlijk Sofie er blij mee zijn.

Zo, twee uur verder en twee taarten rijker.
Op deze link kun je de recepten vinden. Ze ruiken heerlijk, nu nog even afwachten hoe ze smaken.

http://www.okokorecepten.nl/recept/bakrecepten/hartige-taart

Yeahhhhhhhhhhh, sneeuw!!!!!!!!

2010-12-17T20:09:00.000+01:00

Wat vind je als labrador hond het allerleukst?????????????????????????? In de sneeuw spelen!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Aangename verrassing.

2010-11-21T13:25:00.003+01:00

Vandaag kwamen mijn vriendin M. en haar vriend H. eindelijk weer eens langs. Een aantal weken geleden zouden ze een weekend komen, maar door omstandigheden ging dat niet door. M. ken ik al vanaf mijn jongste kindertijd. Eerst samen op zwemles, later zwemtraining en natuurlijk buiten de training samen spelen. Die vriendschap is altijd gebleven, ook toen wij een vriendje kregen. We zijn zo close dat zij zelfs peetouders van onze middelste zijn.
Onlangs crashte de computer van M. en H. en hebben wij onze laptop uitgeleend aan hen, zodat ze toch door konden gaan met solliciteren. Als dank kreeg ik daarvoor vandaag dit supermooie serviesje. M. heeft niets met poppenhuizen, maar vind het wel geweldig dat ik, met mijn ongeduldige natuur, daar het geduld voor op kan brengen. Ik ben er heel erg blij mee en het krijgt absoluut een plekje in het Franse Huis dat ik nog wil gaan maken!!!
We hebben gelijk even een afspraak gemaakt voor 2e kerstdag. Gaan we heerlijk samen kletsen, drinken en eten. Gewoon verder met het gesprek, daar waar we vandaag gebleven zijn! En een afspraak gemaakt om de volgende keer samen naar dat leuke kleine winkeltje in Goes te gaan, waar dit serviesje vandaan komt. Dat is echte vriendschap, ergens met iemand naar toe gaan, een fanaat, waar je eigenlijk zelf geen bal aan vind!

Today my friend M. came and her partner H. and finally payed us a visit. A few weeks ago they would have stayed for the weekend, but due to circumstances that did not happen. I've known M. since my childhood. At first from swimming lessons, swimming training and later besides training course to play together outside. That friendship has always remained, even when we got a boyfriend. We are so close that they are godparents to our youngest daughter.
Recently M.'s computer crashed and we loaned our laptop to them so they could start applying for jobs anyway. As a thank you gift I received this wonderfull dinnerware. M. has nothing to do with dolls, but finds it amazing that, with my impatient nature, I can find the patience to work with miniatures. I am very happy with it and it definitely gets a spot in the French house that I want to make!
We immediately made an appointment for 2nd Christmasday. Then we will get together, chatting, eating and drinking. Just continue with the conversation, where we stopped today! And an appointment for the next time together to go to that cute little shop in Goes where she bought this dinnerware. That is true friendship, go somewhere with a fan, knowing you, yourselve, will absolutely hate it!

Mini Masters

2010-11-14T21:21:00.004+01:00

Vandaag was onze maandelijkse Mini Masters zondag. Gezamenlijk hebben we besloten om met fimo te gaan werken. We moeten allemaal nog heel veel van fimo maken voor onze sprookjes.
Ik moet onder andere een heks, een prins en Rapunzel, de prinses, maken.
Vandaag heb ik het kopje voor de heks gemaakt. Ze lijkt nu nog erg mannelijk, maar zodar ik de wimpers en wat kleur opbreng zul je het kopje zien veranderen. Natuurlijk krijgt ze ook nog enge zwarte haren en een flinke harige pukkel op haar neus (bedankt voor de tip Marion!). Ik zal proberen om zo snel mogelijk een portretfoto te maken :)
De prins heeft nog niet helemaal een prinselijke uitstraling. Het is het net niet, zal ik maar zeggen. Maar wie weet, als ik hem een extreme make-over geef wordt het wellicht nog wat.

De toren van Rapunzel.

2010-10-25T21:07:00.004+02:00

Het nieuwe project van de Mini Masters is sprookjes. Ik heb gekozen voor het sprookje van Rapunzel. Gelukkig heb ik het mezelf weer eens moeilijk gemaakt. Heel langzaam vordert mijn toren. Alles wordt gedaan op de Mini Master dagen, dus erg hard ga ik ook niet. Zoals je kunt zien worden de vuurwerkstokjes ook hier weer enthousiast gebruikt. Bovenop komen nog kantelen en torentjes. Natuurlijk aan de binnenzijde een verdieping. Boven woont Rapunzel, beneden de heks.

The new project of the Mini Masters is fairy tales. I chose the fairy tale of Rapunzel. Of course I had to choose for a difficult scene. My tower is slowly progressing, because all the work is done on Mini Master sundays. The firework-sticks are, again, enthusiastically used. I will place turrets and battlements on top of the tower. Of course inside a first floor. Rapunzel lives at the top, downstairs is reserved for the witch.

De ramen.

2010-10-17T17:30:00.012+02:00

Ik ben hard aan het werk aan Huize Libelle. Het duurt me, zoals gezegd, allemaal te lang nu. De klus waar ik nu aan bezig ben was iets waar ik enorm tegenop zag. Ooit in het begin heb ik kant en klare ramen gekocht. Schuiframen wel te verstaan. Al snel had ik daar spijt van, de schuiframen waren heel lastig te schilderen. Ik besloot er toen vaste ramen van te maken. Dat was niet de slimste oplossing, als snel kwam ik allerlei problemen tegen. Mijn oplossing: gooi de ramen in een hoek en kijk er vervolgens 2 jaar niet meer naar. Eindelijk heb ik nu genoeg moed om weer aan de ramen te beginnen. Het zijn er heel wat, maar voorlopig gaat het redelijk voorspoedig.
Foto 3 laat zien hoe uiteindelijk de ramen met kozijnen moeten gaan worden. Het eerste raam is af!!!

I am working hard on Dragonfly House. It takes me, as said, too long now. I hate the job I'm doing now. Sometime in the beginning I bought ready-made windows. Sliding windows. Soon I had regrets. The sliding windows were very difficult to paint. I decided then to make fixed windows out of them. That was not the best solution. I bounced into all sorts of problems. My solution: put the windows in a corner and don't look at them for 2 years. Finally I found enough courage to finish the windows. It's a lot, but for now it is going reasonably well.
Foto 3 shows the final results. This window is finished!!

De keuken, bloembakken en een tuinkastje.

2010-10-15T20:42:00.002+02:00

Afgelopen twee weken heb ik ontzettend hard gewerk aan het matten van mijn stoeltjes. Ik jok, eerst nieuwe stoeltjes gemaakt en daarna de vier stoeltjes gemat. Een leuk maar tijdrovend werkje. Ik ben er wel heel tevreden over, de keuken krijgt een geweldige uitstraling zo.Verder heeft Swiebertje eindelijk de bloembakken aan de buitenzijde van het huis bevestigd. Nu is het een kwestie van plantjes opkweken!
En dat kan, Malle Piet heeft via via de hand weten te leggen op een Tuinkastje. Bij Terre des Hommes vond hij voor maar 2,50 euro dit prachtige kastje en Saartje is vast van plan om hier de mooiste planten en de lekkerste tomaatjes in te kweken. Ze heeft er zin in.

The kitchenchairs are finished as well as the flowerbaskets on the house. Malle Piet found a gardenhouse at the Terre des Hommes shop for only 2,50 euro.

Welkom/Welcome

2010-10-02T19:28:00.005+02:00

Ik wil een aantal nieuwe volgers van harte welkom heten. Leuk dat je een kijkje op mijn blog neemt!

Jullie blogs zijn trouwens ook erg leuk!

Voor alle andere bloggers: neem daar ook eens een kijkje! Je vindt de adressen van deze nieuwe volgers als je op hun foto aan de zijkant clickt!

To all of my new followers I would like to say welcome. Nice to see you at my blog.

By the way, I love you're blogs.

And for the rest of my followers, have a peak at these blogs, they are worth while! You will find their blog adresses when you click on their photo's!

Stoeltjes.

2010-09-29T08:03:00.006+02:00

Het eerste stoeltje is gemat. Moet zeggen, het is een vak apart. Die draad zat werkeljk iedere keer overal omheen gewikkelt. Ik vind het wel erg leuk geworden en de keuken begint er echt als een Saartje keuken uit te zien.

Stoeltjes.

2010-09-26T12:45:00.006+02:00

Ik ben druk bezig met stoeltjes maken uit vuurwerkstokjes en ik moet zeggen, ze gaan er superleuk uitzien. Kan niet wachten tot 1 januari, dan worden het weer lange wandelingen met de hond en stokjes zoeken.
En dan de reacties van voorbijgangers, haha, wat zoek je?? Aanmaakhoutjes??? Ja, natuurlijk........Nee mevrouw, haha, daar maak ik stoelen van en bedden en en ....

I'm busy making chairs out of fireworksticks and I must say, I'm very satisfied, they look smashing. Can't wait for january 1st, long walks with the dog and looking for new sticks. And waiting for reactions: Why do you collect those sticks, to light a fire?? No ma'am, I produce chairs and beds and and.....

De dag van losse luiken en oude gebruiken.

2010-09-24T20:56:00.000+02:00

De bloembakken voor de geraniums.

Tussen de wolken piept een schraal zonnetje de keuken van Saartje binnen. Het zijn de eerste zonnestralen van het nieuwe voorjaar. Heerlijk, hier is iedereen echt aan toe. De winter is koud en lang geweest. In geen jaren is er zoveel sneeuw gevallen. In het begin was het nog leuk, later merkte je dat de bewoners van Het Dorp knorrig werden als er wederom een sneeuwbui viel.
Saartje duwt de aarde in de pot met geraniums nog eens extra aan. Wat een prachtige dag. En hee, ziet ze het goed, ja zeker! "Swiebertje!" ze holt naar de keukendeur en rukt die open. Ze valt haar grote vriend om de hals en geeft hem twee klinkende zoenen op de wangen! "Ik ben zo blij je te zien Swieber, waar heb je al die tijd gezeten?" Swiebertje veegt keurig zijn voeten en stapt de behaaglijke keuken van zijn vriendin binnen. "Ik heb heerlijk de winter door gebracht in de ouwe molen Sara, ik mocht mijn voetjens die in mijn sokjes die in mijn schoentjens zaten warmen aan de houtkachel in de ouwe molen van boer Engelsma. Ik moet zeggen, het was een prettigen winter met prettigen winteravonds". Saartje giert het uit, nog nooit heeft ze zoveel taalfouten in twee zinnen gehoord. Hoe dan ook, ze is blij Swieb weer te zien. "En nu, mag je daar nog blijven of is het uit met de pret", vraagt ze. "Voor nu is het voorbij, want Engelsma heeft een paar nieuwe knechtjens aangenomen en die hebben de molen als slaapie nodig, maar hij heeft beloofd dat ik de volgende winter weer den sleutelbewaarder mag zijn", hij krabt even aan zijn hoofd, "geen idee wat hij daarmee bedoelt, maar daar kom ik nog wel achter".
"Nou ja, ik ben in ieder geval blij je te zien en ik denk meneer ook hoor". Ze schuift hem een heerlijke beker karnemelk toe en zet de koekdoos open. Woorden zijn overbodig. Swieb schuift zonder moeite een aantal koekjes naar binnen.
"Trouwens Swiebertje, wat heb je de komende week te doen". Swieb kijkt Saartje vragend aan. "Ik ben een landloper Saartje, ik denk dat ik niks te doen heb, beetje landlopen, hier en daar, maar verder...............................nee, niks dat ik zou moeten weten".
"Mooi" zegt Saartje, "Mooi, dan heb ik een klus voor jou die je wat centjes oplevert voor de komende tijd, want alleen van mijn koekjes kun je niet leven. Zoals je ziet is het met de bouw van het huis niet goed gegaan. Onder de bouwvakkers waren nogal al wat ziektegevallen, de winter was ontzettend streng, afijn, het loopt allemaal achter. Als ik nou eens aan meneer vraag of jij de luiken mag bevestigen en de bloembakken mag ophangen. Daar zou ik nu zo blij mee zijn. Wat denk je ervan?"
"Nou", Swieb fronst en kijkt Saar diep in de ogen, "Ik weet het niet, ik zou wel willen............maar op 1 voorwaarde.............. Saartje schrikt hiervan, ze slaat een hand voor de mond en stottert "Zeg hhhhettt mmaaaarrrr". "Op voorwaarde dat jij nu gelijk begint met het stekken van die mooie geranium die je daar hebt staan, want als ik de bloembakken ophang dat moet er wel een bloemenpracht in he, anders gaan Swiebertje er nu als een haasjen weer vandoor". "Oh Swiebertje, je laat me schrikken", zegt Saartje, "wil je dat niet meer doen? Weet je, als jij nu nog een koekje neemt dan hol ik naar meneer om het te vragen". En zo gaat het. En zo worden de luiken dan nu eindelijk naast de ramen gemonteerd!

Oh, oh, Swiebertje, kijk toch uit!

Eindelijk weer verder....

2010-09-24T19:44:00.006+02:00

Eindelijk.........de keukenkast van Saartje is af. Ik durf haast niet te zeggen hoe lang ik erover gedaan heb...........en zo moeilijk was het nu ook weer niet. Maar goed, hij staat er en ik ben tevreden. Zeker gezien het feit dat er eindelijk weer eens iets aan het huis gebeurt.

Verder ben ik aan stoeltjes voor in de keuken bezig. Ook al maanden, zoniet jaren. Op de een of andere manier wilde het niet lukken. 1 Stoeltje zat in elkaar, maar niet geheel naar mijn zin. De andere 3 lagen in de plakbak.................te mislukken. Ik kreeg ze niet mooi strak en iedere keer als ik opnieuw begon mislukte het weer. De oplossing: een flinke klap met mijn hand erop en opnieuw beginnen. Hierboven zie je plan B. Stoeltjes gemaakt van vuurwerkstokjes. Jaja, daar zijn ze weer. Ik ben gek op vuurwerkstokjes en met behulp van mijn Proxxon tafelcirkelzaag kun je ze exact op maat maken. Over deze stoeltjes heb ik een goed gevoel.

Finally, a cupboard for Saartjes kitchen. It took me months, perhaps even years. But never the less, it is finished and approved!
I also started work on the kitchenchairs again. Different chairs, because the chairs that I was making kept falling apart. Solution, just throw them away and start again. The new ones will be made of firework-sticks. I love those sticks!!

Na lange tijd...............

2010-09-15T12:32:00.004+02:00

Na een heel lang tijd eindelijk weer een stukje op mijn blog. Er is inmiddels veel gebeurd. Ten eerste is het vandaag mijn verjaardag, Joke en ik hebben onze eerste beurs achter de rug in Vaassen en helaas moeten we constateren dat mijn schoonmoeder binnenkort zal overlijden.

Heftig allemaal, maar ja, dat is het leven.

Gelukkig valt er nog heel veel te genieten en dat doen we dan ook volop.

Gisteravond heb ik voor de eerste keer een worteltjestaart gemaakt. Ik had ooit het recept gekregen van mijn vriendin Lenie, maar sloddervos als ik ben, die ben ik kwijtgeraakt. Gelukkig stond het recept, iets anders weliswaar nu in de Allerhande. Ik moet zeggen, die van Lenie is net iets lekkerder, maar deze is toch ook niet slecht.

Dan de beurs. We hadden geen idee wat te verwachten als we voor het eerst met onze workshops van Workshoppy-Alfabet op de beurs zouden verschijnen. Het was een groot succes!! Onze nieuwe klanten waren erg enthousiast en we hebben een geweldige dag gehad!! Nu wachten we op de eerste foto's van workshops die gemaakt zijn. Uit alle inzenders kiezen we 1 winnaar en die mag dan een keuze uit ons assortiment maken!

Nieuwe Blog voor Workshoppy-Alfabet

2010-06-25T17:53:00.006+02:00

Vanaf begin deze week is er een nieuwe blog van start gegaan voor Workshoppy-Alfabet. De blog is van Joke en mij samen en wij zullen er al het nieuws rondom Workshoppy-Alfabet neerpennen. De oude site is hiermee komen te vervallen. Via deze nieuwe Blog kun je contact met ons opnemen als je vragen hebt over workshops. Vanaf september zullen alle eerste 26 workshops te koop zijn via beurzen. We zullen jullie van tevoren op de hoogte brengen als we deelnemen aan een beurs.
De eerste beurs waar wij staan zal in Vaassen zijn, begin september 2010.

Slim, de link vergeten de plaatsen ;) Dank je Marleen voor de hint.

http://www.workshoppy-alfabet.blogspot.com/

De Regency haard

2010-05-09T20:02:00.003+02:00

Ik heb de afgelopen dagen hard gewerkt aan de Regency haard. Natuurlijk had ik weer wat wensen die niet eenvoudig op te lossen waren. Maar met puzzelen kom je een heel eind. En met bakjes die vol zitten met spullen die je misschien ooit wel eens kan gebruiken!
Zoals bijvoorbeeld mini schaakstukken, goudkleurige kraaltjes, een mandje, een rol marmerplastic (ooit gekocht en na 5 jaar eindelijk gebruikt). Enfin, iedere mede-miniaturist herkent zichzelf er wel in.

Blijft het alles bij elkaar gewoon leuk, dat ik deze prachtige haard gemaakt heb van afval en dat het uiteindelijk niets gekost heeft, alleen gegeven, n.l. een hoop plezier. Ik wil er t.z.t. nog een strakke schoorsteen boven maken. Nu nog niet, eerst op vakantie!

I've worked hard in recent days at the Regency fireplace. Of course I had some wishes that were not easy to solve. But puzzling helps. And those boxes full of stuff you might ever get to use! Such as mini chessmen, gold beads, a basket, a role of plastic marble (once purchased and after five years finally used). Anyway, each co-miniaturist recognizes him or her-self.
Remains just fun, I have made this beautiful fireplace of waste and spend nothing. It has only given me a lot of fun. In time I want to make a chimney. Not yet, first on vacation!

Regency haard

2010-05-07T23:58:00.002+02:00

Zoals jullie weten ben ik gek op vuurwerkstokjes. Mede-miniaturisten die tegen mij zeggen dat zij niet weten wat te doen met die dingen, verklaar ik ook eigenlijk een beetje voor gek. Ik plak de hele wereld ermee aan elkaar! Behangstaaltjes, ben ik ook gek op, evenals achterkanten van schrijfblokken. Combineer het hele spul bij elkaar en zie daar...................een schouw voor de Borgermeester. Helemaal in de stijl van het nieuwe behang van de woonkamer. Morgen wordt het bovenblad bevestigd en het hele zaakje geschilderd. Dan nog een haardbak erin en ervoor, et voila! Warme voetjes op koude winteravonden.

As you know I love fireworks sticks. Co-miniaturists who tell me that they did not know what to do with those things, are a bit crazy, if you ask me. I glue the whole world together with these things! I also love wallpaper samples and I like the backs of notepads. Combine all the stuff together and look ................... a chimney for the Mayor. In the style of the new wallpaper of the living room. Tomorrow it will be painted and the top fixed on the chimney. Warm feet on cold winter evenings.

Behangen in Huize Libelle

2010-05-05T21:05:00.002+02:00

Ik was helemaal niet tevreden met de uitstraling van sommige kamers in Huize Libelle. Zo tevreden als ik ben over de slaapkamer van de Borgermeester en de keuken, zo ontevreden was ik over de woonkamer en de logeerkamer. De laatstgenoemde was veels te zoet en baby-achtig naar mijn smaak. Totaal niet passend in een jaren 30 sfeertje. Op de beurs in Vaassen vond ik vorig jaar september dit prachtige antieke behang. Kleine roosjes op een creme-gele ondergrond. Ik had nog oudroze velours voor de vloerbedekking en de zachtgroene meubeltjes die ik gemaakt heb passen er wondermooi bij.

De woonkamer heeft ook een metamorfose gekregen. Het groene behang wat er eerst zat, was dodelijk saai. Dit behang, van dezelfde verkoper in Vaassen past precies in de sfeer die ik zoek. Op het plafond heb ik een ornament van uitgeknipt behang aangebracht. Daar komt ooit een echte kroonluchter te hangen. Op de rand tussen het zandkleurige behang en het gedecoreerde behang komt nog een sierlijst. Ook komt er een imposante open haard en goudlamee gordijnen.

De parket vloer komt nu ook veel mooier uit, als ook het prachtige grote erker raam. Al met al ben ik heel tevreden. Gauw boekjes maken voor de mahoniehouten boekenkast!!

I was not satisfied with the lay-out of the guest room and the living room. On the fair at Vaassen I was able to buy this antique wall paper. Exactly what I was looking for. I love it!!!

Tulpen uit Amsterdam...............

2010-05-04T21:32:00.002+02:00

Gisteren de tulpen van echte tulpenkleuren voorzien. Er is nog rood, geel, wit en oranje bijgekomen. Een bont geheel dus. Morgen ben ik lekker vrij i.v.m. bevrijdingsdag en ik ben van plan om dan de voorkant van Huize Libelle aan te pakken, dat hangt een beetje scheef, het souterrain aan de buitenzijde te pleisteren en te bloembakken te vullen en op te hangen.

Yesterday I provided the tulips of true colors. I also added red, yellow, white and orange. Tomorrow I have a day off because of Liberation Day and I'm planning to do the front of Huize Libelle. That is, I want to plaster the basement and fill the flower boxes and off course fix them under the windows.

Tulpen uit Amst...uh Pijnacker

2010-05-02T19:57:00.002+02:00

Vandaag ben ik begonnen met het maken van tulpen voor de bloembakken die onder de ramen komen. Ik was eigenlijk van plan om daar geraniums in te maken, maar zoals eerder vermeld, miniatuurblommetjes van papier en ikke = slechte combinatie. Tulpen van meloenpitjes maken daarentegen, daar ben ik erg goed in. Verder worden de bakken gevuld met allerhande andere planten. Een soort hangende tuintjes worden het dus eigenlijk.

Today I started making tulips for the flower boxes under the windows. I had intended for making geraniums there, but as previously mentioned, miniature paper flowers and me = bad combination. Making tulips of melon seeds however, that is something I'm very good at. Furthermore, the containers will be filled with all sorts of other plants. A kind of hanging gardens actually.

Mini Masters

2010-04-25T20:25:00.001+02:00

Vandaag hadden we weer een Mini Master dag. Op dit blog kun je alle perikelen rond onze minaturengroep volgen!

http://mini-masters.blogspot.com/

Flink geruimd.

2010-04-11T22:55:00.003+02:00

Vandaag eens niet geknutseld. Hoewel ik een workshop aan het uitwerken ben, begreep ik vandaag ook de noodzaak van flink ruimen. Mijn knutselkamer was in een onneembare vesting veranderd en er moest echt iets gebeuren. Allereerst hebben we het logeerbed eruit gegooid. Als we logee's krijgen is er altijd nog een luchtbed. Op de plek van het bed kan nu mooi mijn huis staan en ik kan daar dan eindelijk op mijn gemak aan verder. En dat is nodig ook. Het is het afgelopen jaar in een bouwval veranderd. Door mijn Pfeiffer en scooterongelukken had ik de fut niet om er ook maar iets aan te doen. Gelukkig barst ik weer van de energie en ga ik nu lekker fris weer aan de knutsel.
Het leuke van zo heftig ruimen is ook dat je zoveel onverwachte dingen tegenkomt. Dingen waarvan je het bestaan niet meer vermoedde.
Alle spulletjes staan nu in plastic bakjes en gelabeld in de kast. Lekker makkelijk zoeken dus. Ik heb ook ineens weer een buroblad. Echt, het zat onder de troep.
Verder de boeken opgeruimd en netjes in de kast gezet, het gereedschap uitgezocht en van alles en nog wat.
Morgen al het hout eens doen, dat moet ook geordend worden. Rondhout bij rondhout, mdf bij mdf etc. ect.
Voor nu, welterusten en slaap lekker. Dat zal bij mij wel lukken, lekker gevoel krijg je hiervan!
Today I decided to clean out my DIY room. It was a total mess, war-zone. But, and it feels so good, while I was cleaning out I found so much to work with, I forgot I had all that stuff.
Now it is time to work on my Doll's House again. The house is a disaster. Last year was a lost year, first the scooter-accidents, then my illness, I just did not have the energy to work on the house.
Now it is all tidy again, sorted out and most important, reachable!!!
For now, good night and sweet dreams. I know I will!!

Welkom.

2010-04-03T23:17:00.009+02:00

Ik wil graag 3 nieuwe volgers welkom heten.

Als eerste Mar. Ik heb net een kijkje bij haar genomen www.mars-smallworld.blogspot.com
Als tweede Muriel: http://www.lecoffredemilie.blogspot.com/
En als laatste Ascencion, http://www.ascencion-misminaturas.blogspot.com/

A warm welcome to my three new followers!!!!!

Taarten workshop.

2010-04-01T20:12:00.003+02:00

Woensdagavond heb ik een taartenworkshop gedaan (1:1). Het was super!! Ik heb geleerd om taarten op te maken en te decoreren met marsepein. Behalve dat het ontzettend leuk was, is de taart ook superlekker geworden. Ik ga dit beslist vaker doen!!

Wednesday-evening I had a cake-workshop (1:1). I've learned to decorate a cake with marzipan. It was great fun to do and the cake had a super taste!!! I'm certain .... I'm gonna do this again!!

Workshoppy-Alfabet gaat de beurs op.

2010-03-26T22:29:00.003+01:00

Dit najaar gaan Joke en ik voor het eerst op een beurs staan met onze workshops. Spannend, Vaassen wordt onze vuurdoop. Vinden mensen het leuk, worden onze workshops gewaardeerd en vooral.....vinden wij het leuk??

Vooralsnog is het een hele boel voorbereidend werk. Wel leuk werk, absoluut, we lachen wat af. We moeten alle workshops op papier zetten, de benodigdheden verzamelen en evt. op maat maken enz. enz. Hieronder zie je de eerste workshop, van het complete alfabet, die we af en compleet hebben. We maken alles in een beperkte oplage. Op = op. Het is niet anders. Helaas. Vandaag lukte het om twee workshops compleet af te maken. Nog maar 24 te gaan!

This autumn, Joke and I will present ourselves with our workshops on our first fair. Exciting. Vaassen will be our big start. For now, it's just a lot of work. Writing down the workshops, collecting material, now and then sawing etc. etc. But it's fun.

We wonder, will visitors like wat we offer, will they appriciate the lay out and most important of all........do we enjoy it??? We do not make the workshops in massive amounts, out of stock = out of stock.

Above you can see the first of 26 workshops, the complete alfabet. We finished 2 today, only 24 left to go!

Welkom/Welcome

2010-03-23T10:35:00.008+01:00

Ik wil een aantal nieuwe volgers van harte welkom heten. Leuk dat je een kijkje op mijn blog neemt!

Jullie blogs zijn trouwens ook erg leuk!

Voor alle andere bloggers: neem daar ook eens een kijkje!

To all of my new followers I would like to say welcome. Nice to see you at my blog.

By the way, I love you're blogs.

And for the rest of my followers, have a peak at these blogs, they are worth while!

Ingrid's blog : http://www.mijndroomwereldje.blogspot.com/
Nuria's blog : http://www.mininuris.blogspot.com/
Lara's blog : http://www.larasminiatureworld.blogspot.com/
Mary's blog : http://www.marywilliamsdollshouseblog.blogspot.com/

Vandaag is de lente echt begonnen, de zon schijnt en het is een aangename temperatuur. Ik heb gewoon zin om weer aan mijn miniaturen te beginnen. Heb gister dan ook mijn zonnebloemenborduurwerkje gepakt om af te maken en onderwijl James Bond gekeken. Prima combi hoor, ik ging als een speer. En dat moet ook, ik was aan dit voetenbank dekje begonnen toen ik vorig jaar een tijdje ziek op bed lag. Mijn missie voor dit jaar: maak eens af waar je aan begonnen bent!

Today spring really started, the sun is shining and temperature is nice. I feel like starting my miniature work again. Yesterday I took my sunflower embrodery to finish off while looking at James Bond. And it works, perfect combination! I worked like crazy, and so I should. I started this embrodery last when I was sick. My mission for this year: finish what you's ve started!!

Turkse sloffen voor Anita.

2010-03-20T16:11:00.010+01:00

Slofjes zijn ong. 2 cm groot. Slippers are about 2 cm in length.

Vandaag heeft Said de turkse slofjes voor Anita afgemaakt zoals beloofd. Het is een nieuw model, rijk met versieringen. Inmiddels zijn de slofjes via Tante Pos onderweg naar de nieuwe eigenaresse!

Today Said finished the turkish slippers for Anita as promissed. It is a new design, rich with decorations. At this moment the slippers are on their way to Anita by mail.

Tot zover de arabische winkel. Met het maken en verzenden van deze slippers sluit ik het project nu af.

Het is tijd om weer verder te gaan met Huize Libelle. Dat heb ik namelijk knap verwaarloosd de laatste maanden. Het lijkt wel een kraakpand.

Gister ben ik al begonnen met het maken van extra bloembakken, want met het nieuwe souterain onder het huis en het verplaatsen van enkele ramen, kwam ik er toch wat te kort. 4 Maar liefst. Hingen er voorheen maar 3 bakken, nu worden dat er 7. En voordat ik dan weer verder ga, moeten deze bakken allemaal voorzien zijn van ijzers, om ze in te hangen en natuurlijk..... BLOEMEN!

Enough of the arabian shop. I close the project by making and sending these slippers.

It is time to return to Huize Libelle, which I have ignored to long. It looks like a demolition building!

Yesterday I started making flowerboxes. I used to have 3 of those, but now with all the new windows, I need at least 7. And before starting something new, all the boxes need to be filled with....FLOWERS!!

Weggevertje/Give away

2010-03-15T20:03:00.004+01:00

We hebben een geweldig weekend achter de rug, de beurs in Rijswijk was een groot succes en we hebben ontzettend veel bezoekers kunnen begroeten. De meesten waren verbijsterd te horen dat alle winkels in de Meesterstraat overwegend uit overtollig of waardeloos materiaal zijn opgebouwd.

Natuurlijk hebben we allemaal weer een flinke slag op de beurs zelf geslagen. Al dienstdraaiend bij de stand hebben we namelijk twee nieuwe projecten bedacht. Onze overbuurvrouwen vaarden daar wel bij. Hun stand is namelijk een soort Winkel van Sinkel. Ze verkopen de duvel en zijn ouwe moer. Aan het eind van de zondagmiddag loosden zij ook alles wat ze niet meer nodig hadden bij ons. (Zo van die meiden kunnen alles gebruiken, haha).

Zoals beloofd ook de uitslag van het Weggevertje. Iets later dan gepland, maar uit een goed hart.

De winnares is geworden nr. 4. Anita! Gefeliciteerd Anita, stuur je even je adres. Said gaat aan de slag om voor jou speciaal prachtige slippertjes te vervaardigen!

Said.

2010-03-06T19:28:00.006+01:00

Vandaag heb ik Said gemaakt. Haha, mijn lelijkste poppetje ooit. Hij verdient geen schoonheidsprijs. Maar ach, ook hij hoort bij de PPH familie. Said is de man van Jasmine, de eigenaresse van de Arabische winkel. Hij runt voorlopig de winkel, aangezien Jasmine hoogzwanger is. Zij kan ieder moment bevallen van hun tweede kindje. Today I finished making Said, Jasmine's husband. He is not handsome at all, but well, he is part of the Doll's House family so... He will run the store for the coming period, as Jasmine can give birth to their second child any moment now.

Nog maar 6 dagen en dan gaan we dus naar de Poppenhuizen en Miniaturenbeurs in Rijswijk om onze winkelstraat te tonen. Ik vind het ongelooflijk spannend en ben toch ook wat nerveus. Er zijn zo ontzettend veel goeie miniaturisten en dan gaan wij daar laten zien wat we gemaakt hebben. Wat we zullen gaan benadrukken is het feit dat we als miniaturengroep deze winkels hebben gemaakt uit zoveel mogelijk 'waardeloos' materiaal. Materiaal dat anders weggegooid zou worden. Dat begint al met de wijnkistjes zelf. Dan de inrichting. Wat heb je in huis en kun je gebruiken of herbruiken. Het resultaat is voor alle winkels schitterend geworden. Sommigen van ons hadden de beschikking over goed miniaturisten gereedschap en geloof het of niet, anderen nauwelijks. Toch is er geen verschil in kwaliteit te bemerken. Deze week de laatste dingen afwerken, informatiebladen maken voor de bezoekers en vooral...in spanning wachten op wat er komen gaat!

Only six day's left before we go to the Doll's House fair in Rijswijk to show our shops. I think it is really exiting and I am a bit nervous. There are so many good miniaturists and we are going to show what we have made! We will, however, explicit tell all visitors that all shops are made of useless material. Starting with the wine-boxes wich are the shops in fact. Then the interior. All made of stuff you had or could use again. Some of us had great tools to use, others had none. Still there is no difference in quality. This week is finishing off, making information sheeds for visitors.....and waiting nervously!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Turks/Griekse Hesjes

2010-02-20T19:25:00.005+01:00

Vandaag in de haute couture gezeten. Ik heb voor Jasmine's Turks/Griekse hesjes gemaakt. Deze komen aan de rechter magazijndeur te hangen. Tja, de winkel is niet zo groot, dus alle mogelijke ruimte wordt benut!

Today I made some Turkish/Greek jackets to sell at Jasmine's. I will hang them on the right door. This shop is so small, all space is used to the max.

En de winkel wordt, hoe langer hoe mooier, en de wink.....

2010-02-19T23:07:00.006+01:00

Vandaag natuurlijk weer flink aan de winkel gewerkt, zoals eigenlijk elke dag of avond de laatste tijd. Het afgelopen weekend de binnenzijde van de gevel afgemaakt. Eindelijk kozijnen om de ramen en de magazijndeuren, natuurlijk behang op de wanden, en de sleutel van de winkel een plekje gegeven. Gister een boekenrek gemaakt voor aan de magazijndeur, het wordt gevuld met allerhande arabische kookboeken.

Vandaag ben ik gezellig naar Joke gegaan om samen te knutselen. Het werd alleen knutselen, Joke was meer aan het prutselen. Niks lukte echt bij haar, ze voelde zich dan ook niet echt lekker. Bij mij ging het echter prima, tulpen gemaakt van meloenpitjes (dank je wel Arina), Said vorm gegeven, een kleerhanger ontworpen en vanavond heb ik de eerste van een prachtige serie hesjes gemaakt, versierd met stiksel en kraaltjes. Deze komen aan de andere magazijndeur.

Been working very hard to finish work on the shop. Last sunday I decorated the inside of the shop-front as well as the living room windows. Yesterday I made a display for all the cooking books Jasmine wants to sell.

Today I went to Joke to do some DIY, but unfortunately Joke wasn't well. Nothing she started worked out as she wanted. I was a lonely DIY-er. I managed to make tulips, the face of Said and tonight I made the first of a series of turkish jackets. Decorated with beads and embrodery.

Weggevertje/Give-away

2010-02-13T21:25:00.005+01:00

Ter gelegenheid van de opening van Jasmine's op 13 maart 2010, geef ik een paar Turkse slofjes cadeau. Het enige wat je hoeft te doen is een berichtje hieronder plaatsen. Ik zal dan op 13 maart bekend maken wie de gelukkige winnaar is!!

To celebrate the opening of Jasmine's on the 13th of March 2010, I will give away a pair of Turkish moccasins to one lucky winner. All you have to do is place a comment. On the 13th of March I will announce the winner!

De laatste loodjes........

2010-02-13T20:35:00.007+01:00

Zoals gezegd, ik ben hard aan het werk om de winkel van Jasmine tip top in orde te krijgen voor de beurs in Rijswijk, op 13 en 14 maart a.s. En, zoals het een waar miniaturist betaamd, steeds bedenk ik dingen die ik nog toe wil voegen. Het dakterras bijvoorbeeld heeft nog wat mos tussen de tegels nodig.

De winkel daarentegen raakt lekker gevuld. Morgen ga ik proberen een mooi rek te maken om de Perzische Tapijten op te showen.

Ik heb een groot aantal waterpijpen gemaakt (naar een idee van Sun) en tevens wat serviesjes (ook naar een idee van Sun). Verder wat aardewerk en myre-potten.

Verder een gevecht gevoerd met een kralengrodijn (wederom van Sun). Ben geloof ik wel 6 keer opnieuw begonnen, want ik snapte er niks van. Het kwartje wilde niet vallen, zal ik maar zeggen. Toen ik het eindelijk doorhad, waren de gekozen kralen veels te groot. Maar uiteindelijk hangt het dan, te kort voor de doorgang, maar hee, het is een krijgertje. Van wat aardige mensen uit de buurt, want geld voor inrichting hebben Said en Jasmine niet meer, na alle kosten voor de winkel! Lees ook even het berichtje over het Weggevertje en maak kans op echte Turkse slofjes uit de winkel van Jasmine!!!

I'm working hard to finish Jasmine's shop for the exposition on the fair at Rijswijk on the 13th-14th of March. And, like al miniaturists, while working along I add lot's of extra things. The patio could use some moss, I want a show rack for the Persian tapistry and a rack to hang the clothes to dry. I wish, wish, wish.
I have been busy making waterpipes and loads of can's and yar's. The shop is nicely filled!!

And look at the living room, finally the bead-curtain is finished, thanks to a workshop that Sun made!

Please read the message about the give-away and find out how to win a pair of Turkish moccasins from Jasmine's shop!!!

Jasmine's en beursstress.

2010-02-04T22:15:00.003+01:00

Ik ben enorm hard aan het werk om de winkel van Jasmine voor opening op de beurs in Rijswijk gevuld te krijgen. Ik had al wel veel, maar zoals het in een echte Arabische winkel hoort, niet genoeg. Gister het theeserviesje van Sun gemaakt, lekker bling-bling. Vandaag zit ik in de waterpijpen-productie (ook een workshop van Sun), met kralen die ik over heb. En geloof mij, ik heb er heel wat!

De pijpen staan nu te drogen en dan morgen ga ik de waterslangen eraan maken.

Inmiddels ook een poppetje voorzien van een mooie lange jas. Gister laarsjes voor gemaakt van fimo, zodat ze ook echt stevig staat en morgen krijgt zij een prachtige hoofddoek. Vandaag bij ons in de winkel eens goed gekeken hoe die Turkse en Marokkaanse dames die hoofddoeken nu precies omslaan. Tja, daar heb ik nou eenmaal niet zoveel ervaring mee.

Dan heb ik nog geborduurde portemonneetjes liggen en ook die moeten nog even in elkaar geplakt worden. Al met al schiet het wel lekker op. Het dakterras is inmiddels ook af, alleen nog wat mos tussen de tegels frotten.

Op mijn verlanglijstje staat nu nog een wasrek of waslijn of voor te potkachel te zetten of te spannen, met natuurlijk ondergoed, luiers, wellicht sokken etc. En een kralengordijn om voor de deur naar de hal te hangen. Hmm, volgens mij moet ook die op de site van Sun staan. Eens even snuffelen...................................

Swap voor Marion.

2010-01-30T22:13:00.003+01:00

Marion geeft morgen een Mini Master zondag. Ik hoop dat het doorgaat want de voorspellingen zijn niet best. Als gastvrouw zijnde krijgt zij dus van ons weer diverse swaps. Speciaal voor haar babywinkel in de Meesterstraat heb ik wat kleertjes en verpakkingen gemaakt. Twee rompertjes en een doopjurk.

Tomorrow Marion will be our host at the Mini Masters sunday. Two mini jumpers, a baptism-cloth and some boxes. Items for her baby-store at The Meesterstraat!

De Arabische winkel: Jasmine's.

2010-01-21T13:01:00.006+01:00

De tijd begint te dringen. De Arabische winkel wordt binnenkort geopend. Tijdens een bijzondere gelegenheid durf ik wel te zeggen. We zijn namelijk, als vriendenkring De Mini Masters, uitgenodigd om met de Meesterstraat te exposeren tijdens de beurs in Rijswijk op 13 en 14 maart. Een enorme eer, maar ook eentje die nu met tijdsdruk gepaard gaat. Ik heb nog een hoop te doen, in en om mijn winkel. Geloof het of niet, onder druk presteer ik het beste. Afgelopen zondag enorm veel gedaan. Vooral goederen in mijn winkel geplaatst die al lang af waren maar in een kistje lagen te verstoffen. Deze week moet er een rek gemaakt worden om de Perzische kleden te kunnen tonen. Een uitdaging dus!

De Turkse sloffen en de gemozaikte schalen op een voet zijn eigen ontwerp. Zo ontzettend leuk om te maken! Aan de wand links zie je nog net 1 van de vele Turkse mannenhoedjes. Met natuurlijk een spiegel. Wie zegt dan mannen niet ijdel zijn??

Poppenhuisforum-vrienden-quilt.

2010-01-07T20:19:00.006+01:00

Via het poppenhuisforum heb ik mijn ingeschreven voor een vriendenquilt. Voorwaarde was dat je 30 lapjes van 5 x 5 cm doneerde en daarvoor kreeg je 30 verschillende lapjes retour. Van die lapjes moet je een quilt maken en die mag je zelf houden. Vandaag heb ik de eerste twee blokken gemaakt. Nog 23 te gaan, pfffffffffffffff.

I inscribed for a friends-quilt on the dollshouse-site. You had to donate 30 pieces of fabric, size 5 x 5 cm, and recieved 30 pieces in return. Then make a quilt out of the 30 pieces for own use. Today I made the first two blocs. Only 23 to go from here, pffffffffffffffffff.

Fijne jaarswisseling.

2009-12-31T20:01:00.003+01:00

Voor al mijn volgers, een heel prettige jaarswisseling gewenst en tot volgend jaar!!!!!

To all my followers, a happy new years eve and see you all next year.

Mini-quilt.

2009-12-25T21:38:00.007+01:00

Voor al mijn volgers: Fijne Kerstdagen

To all my followers: Merry Christmas!!!

Een paar weken geleden hebben we bij Annebeth een MiniMaster dag gehad. Ze had twee workshops te maken. Een mini-quilt of een beertje. Ik koos voor de mini-quilt. Alle begin is moeilijk en na het minstens 6 keer fout te hebben gedaan, had ik ineens de slag te pakken. Deze week heb ik er een rand aan gemaakt en een achterkant. Het is geen hoogstaand miniatuurwerkje geworden, maar voor een eerste keer ben ik niet geheel ontevreden.

A few weeks ago when we had a MiniMaster-day at Annebeth's. She made us two workshops to choose from. A mini-quilt or a bear. I chose the mini-quilt. Every beginning is difficult and after at least 6 times of doing it wrong, I suddenly saw the light. This week I made the edge and a back. The miniature quality is not high, but, for the first time I am not entirely dissatisfied.

Kerstswap.

2009-12-18T20:41:00.005+01:00

Ik heb met Marian een kerstswap gedaan. Vorige week ben ik mijn swap bij haar langsgebracht. Het was supergezellig en we hebben lekker koffie gedronken en gekletst.

Van Marian kreeg ik een gepunched kleed, zo prachtig gemaakt, en een ebbenhouten rekje met oud zilver.

Voor Marian heb ik een scheepskist gemaakt, gevuld met een blauwe sprei, een damast laken, een toiletset, faberge-ei, tafelzilver, liefdesbrieven, paarlen ketting, ondergoed, een super dure fles wijn etc. De kist is van een verfijnde dame die in Amerika haar geluk gaat zoeken. Teneinde een startkapitaal te hebben, heeft ze van haar ouders wat waardevolle dingen "geleend". Toch is ze niet van plan de banden helemaal te verbreken, in het deksel heeft zij namelijk portretjes van haar ouders bevestigd.

Quilt in wording.

2009-11-29T20:08:00.003+01:00

Na een geweldige Minimaster-zondag vorige week ben ik hopeloos verslaafd geraakt. Aan het mini-quilten wel te verstaan. Nadat ik wel 4-5 keer alles heb uitgehaald is dit de uiteindelijke combi geworden. Het valt nog niet mee om lapjes te combineren!

Last week we had a wonderful Minimaster-sunday and I got addicted. To quilting, that is. Mini-quilting to be precise. I changed the pattern about 4-5 times, but I think this is going to be it!! It is not so easy to find the right combination.

Verrassing voor Co.

2009-11-06T19:59:00.004+01:00

Vandaag zijn Joke en ik naar Urk geweest. De hobbywinkel van Co Gnodde, De Kesse, bestaat dit weekend 25 jaar en ter ere daarvan heeft Co een tentoonstelling van al haar miniatuur-projecten en poppen. Het was een geweldige dag, een heerlijke ontvangst van Co, nadat ze van de schrik bekomen was, met koffie en speculaas.

We hebben heerlijk gelunched bij Baarssen, nabij de haven van Urk. Een megabord kibbeling, frietjes, salade, nou ja, eigenlijk veel te veel om op te kunnen. Maar ja, wat moet......dat moet :)

Welkom nieuwe volgers.

2009-11-01T19:50:00.003+01:00

Ik zie dat ik weer een aantal nieuwe volgers heb! Welkom allemaal. Ik hoop dat jullie veel plezier gaan beleven aan het lezen van mijn blog. Momenteel ben ik bezig met het borduren van een nieuw dekje voor een voetenbankje. Vandaar het ijverige muisje hierboven. Ik zal snel foto's plaatsen.

A warm welcome to all new followers. I hope you'll enjoy reading my blog. I'm working on an embroidered cover for a footstool at this moment. That explains the mouse placed on top. Will make some pictures soon!

Boudewijn->Jan Blaaser.

2009-10-26T22:36:00.004+01:00

Vorige week heb ik alle zwart/wit afleveringen van Swiebertje gekocht op DVD. Zo gaaf! Dit zijn echt de eerste afleveringen vanaf 1961. Zo heerlijk oubollig allemaal.

In de allervroegste afleveringen speelt Jan Blaaser de rol ven de Borgermeester. Boudewijn in mijn verhaal dus. En tot mijn stomme verbazing lijkt mijn Boudewijn echt op Jan! In de serie heeft Jan ook een snor. Ik was dus aangenaam verrast!

Last week, I have bought all black and white episodes of Swiebertje on DVD. So cool! These are the first episodes from 1961. So sweet!
In the earliest episodes, Jan Blaaser plays the role of Mayor. Baldwin in my story. And to my surprize my Baldwin looks really like Jan! In the series Jan has a mustache! Again, I was pleasantly surprised!

Geknutseld...maar dan anders.

2009-10-15T19:55:00.010+02:00

Vandaag heerlijk gewinkeld met Joke. De bedoeling was een rondje Action en naar de kerstmarkt in de Driesprong. De kerstmarkt hebben we niet gehaald. Zoveel leuke winkels gezien en leuke spullen. Het was Shop till you drop! Tja, wij vrouwen hebben dat eens in de zoveel tijd nodig.

Today I went shopping with Joke. We planned to go to the Action and the christmasfair at the Driesprong. We never made it to the fair. So many lovely things, so many lovely shops. This is what woman need, once in a while!

De AGA-cooker als workshop.

2009-10-01T23:19:00.014+02:00

Vorige week, 27 september 2009, zijn Joke en ik officieel van start gegaan met de verkoop van workshops via Workshoppy-alfabet. Onze eerste workshop is de AGA-cooker. De workshop wordt compleet met alle materialen verkocht, het enige wat jezelf nog nodig hebt is schuurpapier, houtlijm en verf. De prijs: slechts 5 euro, ex. verzendkosten. Verdere informatie vind je op http://workshoppyalfabet.come2me.nl/

Wil je op de hoogte blijven van alle nieuwe workshops van Workshoppy-alfabet, die zijn gratis of tegen een kleine vergoeding, en wil je op de hoogte blijven van de Workshoppy-shop, stuur dan een mail naar Workshoppy-alfabet@live.nl o.v.v. 'nieuwsbrief' en je ontvangt voortaan de 2-maandelijkse nieuwsbrief!

Last week, September 27 2009, Joke and I have officially launched the sale of workshops through Workshoppy alphabet. Our first workshop is the AGA cooker. The workshop is complete with all materials, the only things required by yourself is sandpaper, wood glue and paint. Price: only 5 Euro, ex. postage. Further information can be found on http://workshoppyalfabet.come2me.nl/

Want to stay informed of any new workshops by Workshoppy alphabet, they are free or for a small fee, and you want to stay informed of the Workshoppy shop, send an email to Workshoppy-alfabet@live.nl mentioning "newsletter "and you will receive the 2-monthly newsletter!

Lampjes voor Jasmine's winkeltje!

2009-09-25T20:12:00.006+02:00

Vandaag bij Joke lekker zitten knutselen met een hoop bling-bling en overtolige kralen. We hadden het grandioze idee eens wat rotzooi op te maken. Haha, mislukt, naderhand zijn we snel naar de Xenos gegaan om extra bling en kralen te halen.

Today we decided to make lamps, coffeepots etc. out of rubish. We had this great idea to create new things out of trash. We failed, we were so excited by the results that we hurried to the store to get new bling-bling.

Zahawake Lodge, Cocktails en Walvissen.

2009-09-20T13:11:00.015+02:00

Na nog een lange dag door Mozambique rijden, waarbij we iedere keer weer verbijsterd naar elkaar keken, van heb ik dat wel goed gezien, kwamen we rond het middaguur aan in Inhambane. Onderweg vielen we van de ene verbazing in de andere. Vis wordt op een stok geprikt, vers langs de snelweg verkocht. Vreemd gezicht zo'n vis op een stok, nog vreemder als we allemaal zien dat ie nog beweegt. Kippen worden met veren en al op stokken gespiest die in de grond staan. Cashewnoten hangen in plasticzakjes aan dooie boomtakken. Varkenskarkassen hangen in een "slagerij'', niet meer dan twee palen met een stuk golfplaat erboven, bedekt onder de vliegen. Per direkt besluiten we deze week geen vers vlees te eten. Je weet immers nooit waar het vandaan komt.
In Inhambane naar Manuel gebeld, de beheerder van de lodge. Hij raadt ons aan naar een plaatsje iets verderop te rijden. Daar is een bar en als we daar even wachten, dan komt hij er direkt aan. Direkt is een ruim begrip. Vanaf de bar is het nog wel een stukje rijden naar de lodge en Manuel moet lopend naar de bar komen. We maken dus van de nood een deugd en bestellen een lunch. Het is wat onduidelijk wat er precies wel en niet in huis is om een lunch te verzorgen, dus Gerry vraagt de eigenaar om een tafel vol klaar te maken voor 10 personen. Geen slechte keus. De tafel wordt afgeladen met de meest waanzinnige verse vissoorten. Krab, kreeft, baracuda, kingklip, je kunt het zo gek niet noemen. Het ziet er allemaal geweldig uit. Heerlijk koud bier en witte wijn erbij en genieten maar.

Na ongeveer even 2,5 uur besluiten we maar te gaan rijden. We vertrekken richting lodge. Helaas blijkt dat we, om de lodge te bereiken, een flink duin moeten trotseren. Tot onze verbazing treffen we daar Manuel aan. En daar gaat het fout. Paul heeft geen ervaring met 4-weel drive en komt hopeloos vast te zitten. Er zit niets anders op dan de trailer loskoppelen, de banden flink leeg te laten lopen, Rosita's auto achteruit te zetten en met zijn allen de Toyota en de trailer het duin op te duwen. Met behulp van twee toegesnelde Zuid-Afrikanen lukt het. En dan de lodge. Het is adembenemend. Een grote L-vormige lodge met als uitzicht palmbomen, een wit zandstrand en spuitende walvissen. Dit gaat vast wel lukken voor een weekje ;)

Het wordt een week van luieren, langs het strand slenteren, snorkelen, en als klap op de vuurpijl, een oceaan-safari en voor de jongens zeevissen.

De oceaan-safari is geweldig. We komen redelijk dicht bij walvissen, enorme beesten en iedereen is er stil van. We mogen tussen dolfijnen zwemmen, helaas voor ons, maar prima voor de dolfijnen, ze zijn te schuchter en zwemmen van ons weg. Het snorkelen op het rif maakt alles weer goed. Wow, blauwe zeesterren, maanvissen, zeepaardjes, alles komt voorbij.

Als we terug zijn bij Barra Lodge, de lodge van waaruit deze trips georganiseerd worden, ontdekken de meiden tijdens de lunch, dat de cocktails hier wel heel goedkoop zijn. We besluiten later in de week dan maar lekker cocktails met ze te gaan drinken. Nodeloos te zeggen dat er flink gejuigd werd.

De jongens zijn nog een dag wezen zeevissen. Iets gevangen hebben ze niet. Walvissen op zo'n 20 meter afstand van de boot hadden ze wel, tot grote schrik van de stuurman. Een piepklein bootje, weliswaar modern en veilig, is toch niet opgewassen tegen zo'n kolos vlak naast je. Verder hebben ze enorm veel walvissen op zo'n 100 meter gezien. Springend met alleen de staart nog in het water. Helaas hadden we die dag wel gerekend op vis van deze tocht, avondeten hadden we dus nu niet. Manuel kon ons gelukkig helpen. Hij had nog wel een vis in de vriezer. Inderdaad een VIS. Mega-groot. Een barracuda. Zeker zo'n 80 cm groot, 40 cm breed en lekker dik. Hoeveel hij er voor moest hebben? 400 metica's, dat leek hem wel redelijk. Omgerekend, 10 euro.

Wat was dat lekker!

Uiteindelijk is het een week van gezond eten geworden. In de ochtend hadden we verse broodjes, aan de lodge verkocht door een vrouwtje met een baby. Zij bracht ons iedere dag brood, verse bananan, pow-pow (een soort pompoen), naatjies (mandarijnen) etc. Lunchen deden we vaak buiten de deur bij Barra-Lodge en voor het diner waren er verse gamba's, kreeft, krab, barracuda of kip (bevroren uit de winkel, haha, dat wel).

Mozambique, wat een prachtig land.

After a long days drive through Mozambique, where every time we looked perplexed at each other, as like, did you see that??, we arrived at around noon in Inhambane. Fish is pinched on a stick, freshley sold along the highway. Strange to see, fish on a stick, even stranger, when we see it is still moving. Chickens with feathers and all impaled on sticks in the ground. Cashew nuts in plastic bags hanging on dead tree branches. Pig carcasses hanging in a "butcher shop'', not more than two poles with a piece of corrugated iron above it, covered with flies. Immidiatly we decide not to eat fresh meet this week. You never know where it came from. In Inhambane we called Manuel, the manager of the lodge. He advises us to drive to a small town a bit further. There is a bar and if we wait, he will come in a small while. A small while is a broad term. From the bar it was still some miles to drive to the lodge and Manuel had to come on foot to the bar. So we decide to order lunch. It is unclear what exactly is in the fridge for a lunch, so Gerry asks the owner for a full table ready for 10 people. Not a bad choice. The table is loaded with the most amazing fresh fish. Crab, lobster, baracuda, king clip, you name it. It looks wonderful. Delicious cold beer and white wine and enjoy.
After about 2.5 we decide to start driving. We leave for the lodge. Unfortunately we have to defy a large dune to reach the lodge, much to our surprise Manuel is standing in front of this dune. And then trouble ahead. We fail. Paul has no experience with 4-weel drive and is hopelessly stuck. There is only one option and that is to disconnect the trailer, lower the tires by letting air out, driving Rosita's car backward and push the Toyota and the trailer up the dune. Two South Africans helped us succeed. And the lodge. It is breathtaking. A large L-shaped lodge with palm trees and overlooking a white sandy beach and spouting whales. This will surely succeed for one week;)
It is a week of relaxing, strolling along the beach, snorkeling, and a grand finale, a safari and ocean-sea fishing for the boys. The ocean-safari is wonderful. We are pretty close to whales, giant beasts and everyone is silent. We can swim among dolphins, unfortunately for us, but great for the Dolphins, they are too shy and swim away from us. The snorkeling on the reef makes up for everything. Wow, blue starfish, angelfish, sea horses, everything will pass.
When we get back to Barra Lodge, the lodge from which these trips are organized, the girls fin out during lunch, that cocktails that are very cheap. We then decide to have a cocktail-party later in the week with them. Needless to say there was quite a cheering!
The boys went sea-fishing for a day. They haven't caught anything. They did have whales at about 20 meter away from the boat, much to the horror of the captain. A tiny boat, although modern and safe, is still no match for such a giant next to you. They saw enormous whales at about 100 meter. Jumping with only the tail still in the water. Unfortunately we had expected to have some fish from this trip, so we had dinner. Manuel could help us out. He still had a fish in the freezer. Indeed a FISH. Mega-large. A barracuda. At least about 80 cm, 40 cm thick and tasty. The price? 400 metica's, it seemed reasonable. Converted, 10,- euros!
It was that good!
In all it became a week of healthy food. In the morning we had fresh bread, sold at the lodge by a female with a baby. She brought us daily bread, fresh banana's , pow-pow (a type of pumpkin), naatjies (mandarin) an we had lunch often outside the door at Barra Lodge, for dinner there were fresh prawns, lobster, crab, barracuda or chicken (frozen from the store, haha, of course. Mozambique, what a splendid country!

Keuken van het poppenhuis.

2009-09-16T21:32:00.006+02:00

Alle tegels, zowel wand (Delfs wit en Delfs blauw) als de vloertegels zijn handgemaakt door mij van DAS-klei.

All tiles, wall (Delfs white and Delft Blue) as well as the floor-tiles are handmade by me, using DAS-clay.

Eindelijk heb ik weer eens tijd besteed aan de binnenkant van mijn poppenhuis. Huize Libelle was echt aan het verloederen. Ik moet zeggen, de beurs in Vaassen heeft me goed gedaan. Zoveel inspiratie als ik weer heb! Nu gaat de keuken echt op de keuken van Saartje en Swiebertje lijken. Ik moet wel iedere keer foto's en dvd's nakijken, maar het resultaat is er dan ook naar.

Finally, I spent some time doing the inside of my dollhouse. Libelle house was really becoming a disaster. I must say, the fair in Vaassen did me well. It gave me so much inspiration. Now the kitchen is really looking like the kitchen Saartje and Swiebertje used to have. I keep looking at photo's and DVD's to check, but in the end it looks great!

Op weg naar Mozambique.

2009-09-07T17:59:00.016+02:00

Nadat we zaterdag avond heerlijk uit eten zijn geweest met Gerry, Rosita, Meghan en Lisa, was het zondag dan echt zover. De trailer (aanhangwagen) voor de Toyota werd geladen. Tja, de auto was groot, maar we moesten ook nog 6 tassen en een voorraadkist met boodschappen kwijt. We waren prachtig op tijd. De bedoeling was dat we rond half 10 zouden gaan rijden en het werd vroeger. Precies 9 uur reden we uitgezwaaid door Ome Wout, Tante Wies, de hondjes en de hulp Julia de oprit af, achter Rosita aan. Geen van allen hadden we ook maar enig idee hoe lang deze dag zou gaan duren. En een lange dag werd het. Aanvankelijk leken we heel erg op te schieten. Om even voor twaalf uur besloten we dan ook even lekker te gaan lunchen. Vlak voor Middelburg (ja,ja) zagen we een Steers (DE Zuid Afrikaanse Mac.Donald). Onze ogen rolden er zowat uit. Voor slechts 3,50 euro (omgerekend) kregen we een verse beef-burger, incl. salade en frites en een blikje cola. En lekker! Nimmer zo'n lekkere beef-burger gegeten.

Pas na de lunch werd het ons duidelijk dat deze rit nog wel even kon gaan duren. De grens bij Komati-poort was al een uitdaging. Je komt namelijk niet zomaar Mozambique in. Als je volgens de regels wilt werken gaat dat je dan minstens 4-5 uur kosten. Betaal je wat smeergeld, dan wordt je geholpen bij het invullen van papieren, het halen van de benodigde stempels en vrij snel door de grensposten heengeloosd. Eerst Zuid-Afrika uit, dan Mozambique in. En voor beide posten betalen he. Levensmiddelen mogen niet meegebracht worden, slechts een kleine hoeveelheid voor de 1e dag. De economie in Mozambique moet opgestart worden, dus wel logisch. Maar goed, we waren al snel enkele honderden randen lichter en hebben een soort belasting betaald. Tot op de dag van vandaag weten we nog niet wat voor belasting. Het blijft een eeuwig raadsel.

De wegen in Mozambique zijn slecht. Er is maar 1 snelweg, van noord naar zuid, dus een betere weg zoeken is geen optie. Soms kun je lekker opschieten, z'n 100 km maar dan volgt al snel een stuk waar gaten in de weg zitten van zo'n 50 cm tot 1,50 m in doorsnede en minstens 50 cm diep. Slalom rijden dus en ongelooflijk goed uitkijken. Overal lopen mensen, geiten, koeien. Je kunt het zo gek niet noemen. De snelweg is er namelijk voor iedereen.

Verkopers springen vlak voor je auto om hun waar aan te bieden. Vis, kip, cashewnoten, piri-piri, mandarijnen, ananas. Alles is zo'n beetje langs de kant van de weg te koop.

Het valt wel op dat Mozambique probeert om de infrastructuur te verbeteren. Er wordt ijverig aan de weg gewerkt onder leiding van Chinese bedrijven.

Om ongeveer 5 uur passeerden we Maputo. De hoofdstad. En dat is schrikken. Vooral daar valt de armoede enorm op. Ook hier wordt van alles verkocht langs de hoofdwegen. Maar het is vooral de drukte en al het vuil dat voor een grimmig uitzicht zorgt. Er tussen door lopen politieagenten met grote automatische geweren om de orde te bewaren. Het was dus zaak om zo snel mogelijk Maputo uit te komen.

Net na zessen arriveerden we bij Casa Lisa. Onze overnachtingslodge. Rosita had een grote lodge besproken voor 10 personen. Geen 5 sterrenhotel. Nee, echt Afrikaans. Rieten wanden, rieten dak (waar de hagedisjes en spinnen gezellig in rond kropen). Betonnen blokken met een matras erop, kraakheldere lakens, klamboe erboven en slapen maar.

's Avonds heerlijk gegeten. Niks menukaart. We konden kiezen voor soep, kip, rijst en ijs toe en dat was het. Geen enkel probleem. Het smaakte geweldig!

Inmiddels was het 9 uur, stikdonker, het licht gaat uit om 10 uur (aggregaat), dus wat doe je dan in Afrika................................

Welterusten!

On Saturday night we had a delicious dinner at a local restaurant , with Gerry, Rosita, Meghan and Lisa. Sunday was the big day. The trailer for the Toyota was loaded. The car was huge, but we also had 6 bags and a storage chest with some groceries. We were right on time. The intention was that we would leave at around half past 10. Exactly 9 o'clock we drove off and waved goodbye to Uncle Wout, Aunt Wies, the dogs and help Julia at the driveway, following Rosita's car. None of us had any idea how long this trip would take us. And it became a long day. Initially all went well. We decided to get some lunch just before twelve o'clock. Just before Middelburg (yes, yes) we saw a Steers (the South African Mac.Donald). Our eyes popped out. For just 3.50 euro's (converted) we had a fresh beef-burger, including salad and chips and a can of cola. And delicious! Never had such a delicious beef-burger.
Only after lunch it was clear to us that this trip could turn out to be a long one. The border at Komati-gate was a challenge. It take's time to enter Mozambique. If you want to obbey the rules it will cost you at least 4-5 hours. If you pay bribes, then you will be helped to fill in papers, achieving the required stamps and quickly passing the border posts. First leave South Africa, then enter Mozambique. And bribes must be paid for both borders. Food should not be brought along, only a small amount for the 1st day. The economy in Mozambique should be boosted, so it makes sense. Anyway, we were soon hundreds of rands lighter and paid some kind of tax. Up to this day we still do not know what this tax was. It remains an eternal mystery.
The roads in Mozambique are poor. There is only 1 highway, from north to south, so finding a better way is not an option. Sometimes you can get along good, about a 100 km but then quickly a part follows with potholes in the road of about 50 cm to 1.50 m in diameter and at least 50 cm deep. Slalom driving is what you are forced to do and you need to have a constant awareness of holes in front of you. Everywhere people, goats, cows are just crossing the highway. You can call it crazy. But the highway in Mozambique is for everyone, not just for car's.
Retailers jump in front of your car to offer their wares. Fish, chicken, cashew nuts, piri-piri, mandarin (naatjies), pineapple. Everything is pretty much along the side of the road for sale.
It is clear though that Mozambique is trying to improve infrastructure, led by Chinese companies.
At about 5 o'clock we passed Maputo. The capital. And that was a shock. Especially since poverty is enormously in this town. Here everything is sold along the main roads. But it is mainly the bustle and all the dirt that creates a grim view. Among the crowd policemen run by with automatic rifles to keep order. It was therefore important to pass Maputo as soon as possible.
Just after six o'clock we arrived at Casa Lisa. Our overnight lodge. Rosita had booked a large lodge for 10 people. No 5 star. No, real African. Reed walls, thatched roof (in which the lizards and spiders are crawling). Concrete blocks with a mattress, crisp sheets, mosquito nets and ready for a good nights rest.
In the evening a great meal. No menu to choose from. We had soup, chicken, rice and ice and that was it. No problem. It tasted great!
By now it was 9 o'clock, pitch dark, the light goes out at 10 (aggregate), so what do you do in Africa ........................ ........
Good night!

Vakantie 2009-Mozambique, Zuid Afrika en Swaziland!

2009-09-06T17:33:00.006+02:00

Zoals beloofd, een verslag van onze vakantie aan de andere kant van de wereld.

Als je eenmaal in Afrika bent geweest, is er geen ontkomen meer aan. Je raakt eraan verslaafd. Ons allereerste bezoek dateert al van 19 jaar geleden. Onze oudste dochter was indertijd 5 jaar oud en de middelste slechts 4 maanden. De aanleiding was de bruiloft van mijn enige broer. Hij woonde in die periode in de Kaapprovincie en had daar de liefde van zijn leven ontmoet. En dan ga je! Natuurlijk ga je, ik heb maar 1 broer! Handig is het echter niet, met zo'n kleine baby en een kleuter. We hebben dan ook maar een klein stukje gezien. Geen grote dieren, zoals olifanten etc. Wel Volstruisies (Struisvogels).
Zes jaar geleden hadden wij het voorrecht om terug te gaan en met onze kinderen een prachtreis door Zuid-Afrika en Namibie te maken. Het was een reis om nooit te vergeten. Zoveel gezien en ervaringen opgedaan. Sindsdien bleef het weer kriebelen. Het contact met mijn nicht in Johannesburg bleef en de plannen om weer terug te gaan namen steeds vastere vormen aan. Uiteindelijk hebben we in november 2008 de knoop doorgehakt. Alle kinderen incl. schoonzoon zouden meegaan. Dat was nog even twijfelachtig. Vicky en Danny waren immers op zoek naar een koopwoning, maar, zo zeiden ze, dat zit er het komend jaar niet meer in. FOUT. In maart kregen ze alsnog de kans een woning te kopen. En tja, toen werd het hectisch. Ik was inmiddels flink ziek geworden, er moest een huis verbouwd worden en een reis gepland. Het is allemaal gelukt. Maar vraag niet hoe!

Op 31 juli j.l. was het dan zover. Om 15.30 uur vertrok onze vlucht uit Dusseldorf (Du). Vandaar naar Cairo, 5 uur wachten en dan door naar Johannesburg. En geloof het of niet, het is me gelukt om een schaartje van Silly Sisters (tja, je wilt iets onderweg te doen hebben, dus dan maar een 1:12 borduurwerk mee) door 5 douanecontroles te smokkelen. Dat had wat voeten in de aarde, vooral in Cairo, maar ik wil alles inleveren, behalve DAT schaartje. En zolang als je standvastig bent, lukt dat dus. 's Ochtends, 1 aug. om 10.30 landde we in Johannesburg. En het klinkt raar, maar het voelde als thuiskomen. Heerlijk, we zijn er weer!

As promised, the story of our vacation on the other side of the world. Once you've been in Africa, there is no escape anymore. You become addicted. Our first visit dates back 19 years ago. Our eldest daughter was 5 years old at the time and the middlest only 4 months. The occasion was the wedding of my only brother. He lived in the Cape Province at the time and had met the love of his life. And then you go! Of course you, I only have 1 brother! However it's not easy, with such a small baby and a toddler. We have only seen a little piece of Africa. No large animals, like elephants etc. What we did see were Volstruisies (Ostrich). Six years ago we had the privilege to go back with our children and made a wonderful journey through South Africa and Namibia. It was a trip to remember. Seen and experienced so much. It remained itching again. The contact with my cousin stayed in Johannesburg and plans to go back took firmer shape. Finally, we decided to go in November 2008. All children including our son in law would go. That was a bit doubtful. Vicky and Danny were in fact looking for a property to buy, but, so they said, it won't happen the coming year. BIG MISTAKE. In March they had the chance to buy a house. And then, it became hectic. I started getting quite ill, there was a home to DIY and a trip planned. It all worked out well. But do not ask how! On July 31 was the big day. Our flight departed at 15:30 hours from Dusseldorf (Du). From there to Cairo, 5 hours waiting and then on to Johannesburg. I managed to smuggle some scissors from Silly Sisters (you want something to do, so I brought only 1:12 into embroidery along) through 5 customs controls. It was a bit tricky, especially in Cairo, but you ca take anything from me, except these scissors. s. And as long as you are stand firm, you will succeed. At the morning of August 1 we land at Johannesburg at 10.30 hr. And it sounds weird, but it felt like coming home. Whoopi, we're back!

Hoi, ik ben er weer.

2009-09-02T19:30:00.004+02:00

Afgelopen zaterdag zijn we teruggekomen van vakantie. Een waanzinnig mooie vakantie kan ik wel zeggen. We zijn met onze kinderen en schoonzoon 4 weken naar Afrika geweest. Alles hebben we gezien. Nou, niet alles, maar zo ontzettend veel. The Big Five, witte stranden met palmbomen, zandsteen-snijders (dat ga ik dus echt nooit leren, zooooo knap), een schorpioen in de badkamer (archhhhhhhhhhh), spin in een klamboe etc. We hebben zon, veel zon gehad, vrieskou en ijs op de emmer water bij de braai, onweersklappen in Johannesburg. De komende tijd zal ik proberen een verslag te doen van onze reis. Voorlopig zit ik op de bank met hevige buikpijn. Niet echt lekker dus. Souveniertje?
Last Saturday we returned from our vacation. An incredibly beautiful holiday I might say. Together with our children and son we went to see Africa for four weeks. We have seen it all. Well, not everything, but such a lot. The Big Five, white beaches with palm trees, sandstone-craftsmen (which I really will never learn, soooo good), a scorpion in the bathroom (archhhhhhhhhhh), spin in a mosquito net, etc. We had sun, a lot of sun, frosted ice on the waterbucket near the braai, storm blows in Johannesburg. Nexts weeks I will try to tell you the story of our trip. For now I am sitting on the couch with severe abdominal pain. Not so nice, Souvenir?

Propedeuse!

2009-07-15T21:56:00.005+02:00

Vandaag kregen we het fantastische bericht dat dochter Robin haar propedeuse heeft behaald. In 1 jaar tijd. Ontzettend knap dus! Als alles goed gaat, begint ze volgend jaar aan een nieuwe studie aan de Universiteit van Amsterdam. Nodeloos te zeggen dat wij heel erg trots zijn!!!!!

Today we heard that daughter Robin has managed to get all the neccesary study-points to continue studying at University. She managed within the first year! Needless to say we are very proud of her!

Zand, zeep en soda-rekje.

2009-07-09T12:21:00.008+02:00

Vanmiddag heb ik weer eens heerlijk samen met Joke geknutseld. Dat was erg lang geleden. Ik heb wel geknutseld, maar dan 1:1 in het huis van Danny en Vicky. We hebben allebei een zand, zeep en soda-rekje gemaakt van karton. Op internet vonden we een prachtig voorbeeld en we hebben getracht dit na te maken. Dit is mijn exemplaar geworden:

This afternoon I went to Joke's, since a very long time, I might say. I have been doing some DIY, but 1:1 in Vicky and Danny's house and not fot the doll's house. We deciced to make a sand, soap and soda rack out of card-board and found a wonderful example on the internet. This is mine.

Een warm welkom aan al mijn nieuwe volgers! Ik ga snel bij jullie een kijkje nemen, hoop ook veel van jullie te leren!

A warm welcome to all my new followers! I will take a peak at your blogs very soon, hope to learn a lot of you!

Vloertegels maken.

2009-07-06T21:50:00.006+02:00

Voor de keuken in het souterrain moeten nieuwe vloertegels gemaakt worden. Ik maak ze van DAS-klei. Superklei om mee te werken en het geeft een prachtig resultaat. Ik draai de klei door de pastamachine op stand twee.

Daarna laat ik ze drogen tussen twee glasplaten in. Dat duurt langer dan aan de droge lucht, maar er is geen kans op kromtrekken.

De helft van de tegels wordt zachtgrijs, de andere blijven de gebroken witte DAS kleur. Ruim 200 tegels heb ik nodig. Bij het doorspitten van mijn knutselkast kwam ik er nog een kleine honderd tegen. Vandaag heb ik er 60 gemaakt. Nog maar 40 te gaan dus.

Today I started making new kitchen floor-tiles. I make them out of DAS clay. Super clay to work with. I use a pasta machine to get the right thickness. After that I leave them to dry between two glass-plates. Takes a bit longer then by dry air, but there is no chance of curling up. Half of the tiles will be light grey, the other half broken withe. After digging through my DIY boxes I found some 100 tiles. I need about 200. Today I made 60, so another 40 to go.

Serviesje.

2009-07-04T21:36:00.004+02:00

Gister heb ik samen met een aantal dames een ontzettend leuke knutseldag beleefd bij Marian in Nieuwerkerk a/d IJssel. Van Sylvia leerden we een brocante doos maken met een prachtig transparant thee-serviesje erin. Binnenkort schrijven we met zijn allen een verslag, dus dat komt nog. Hier wel een foto van het serviesje. Het is van een nieuw soort klei, uit Nieuw Zeeland.

Yesterday I had a wonderful day at Marian's in Nieuwerkerk a/d IJssel, together with a bunch of other ladies. Sylvia teached us how to make a brocante box with a tea-set. It's made out of a new kind of clay, from New Zealand.

Cadeautje!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

2009-06-26T20:55:00.006+02:00

Vandaag kwamen mijn ouders terug van een vakantie van 5 weken in Oostenrijk. Ze zijn onder andere naar Wenen geweest en tot mijn grote verrassing hebben ze daar een ontzettend mooie porseleinen baby-tweeling gevonden. Zo mooi, heel fijntjes beschilderd met prachtige handjes en voetjes. Of ze deze kleertjes houden?? Voorlopig wel, haha, ik mag eerst wel eens breiles bij Lenie nemen als ik het wil veranderen.

En HOERAAAAAAAAAAAAA! Onze Robin heeft haar rijbewijs! Weer een dochter mobiel! Joepie! (En mijn auto regelmatig kwijt vrees ik, hmmmmm, da's minder ;))

Today my parents returned from a five weeks holiday through Austria. They went to Vienna together and found these amazing porcelain twins. Their faces are so lovely and those tiny hands and feet............ Don't know if they'll keep the clothes they wear right now, but if I want to change it, then I need to take some knitting lessons from Lenie first, haha.

And HURRAYYYYYYYYYYYYYYY, our Robin has her drivers license. Another daughter is on the road. Great (though I fear my car will be confiscated a lot, hmmmm.... ;))

Sam geslaagd en windlicht voor Annebeth.

2009-06-20T11:02:00.008+02:00

Woensdag kregen we de uitslag van Sam's examen. GESLAAGD :) Heerlijk, nu kan hij uitzien naar zijn vervolgopleiding. Hij gaat vanaf volgend jaar naar het Scheepvaart en Transportcollege in Rotterdam, Procestechniek studeren. Gister hebben we het goede nieuws gevierd met een gezellige borrel met familie en vrienden. On wednesday we received a phonecall that Sam had passed all his exams. GREAT!! Know it's up to a fresh new education. He is starting at the Shipping and Transportcollege in Rotterdam next year to study procestechniques. We celebrated met family and friends yesterday, enyoing a drink and a snack.

Gisterochtend ben ik met Joke en Lenie bij Annebeth op de koffie geweest. Annebeth is lid van onze miniaturengroep de Mini Masters en is onlangs bevallen van een prachtige dochter, Willemijn. Samen met alle andere leden van de groep hebben we een windlicht ingericht als de babykamer van Willemijn. Ongelooflijk maar waar, op aanwijzingen van Marion (Annebeth's schoonzusje) en uithoren van Annebeth zelf hebben we het kamertje echt supergoed na kunnen maken. Het windlicht is prachtig geworden. Een Prachtig cadeau voor een Prachtig kindje!!!! In the morning I went to Annebeth's with Joke and Lenie. Annebeth is a member of the Mini Masters and recently had her lovely babygirl Willemijn. As a group of miniaturists we made a glass doll'shouse with the furniture of her nursery. Marion (Annebeth's sister-in-law) was our spy and of course we asked Annebeth for details, never telling her why we wanted to know so much. Unbelievable but true, we succeeded in this! It turned out to be wonderful. A Wonderful gift for a Wonderful baby Willemijn.

Op Joke's blog kun je een diaserie vinden van ons bezoekje!!

http://oud-leeuwenstein.blogspot.com/2009/06/windlicht-annebeth.html

Keuken betegeld en kamer behangen.

2009-06-06T22:58:00.004+02:00

Vandaag bij Vicky en Danny begonnen met het behang in de slaapkamer. Het is echt prachtig zwart behang met grote ornamenten erop. Ik denk dat het prachtig zal staan met de witte slaapkamermeubels die ze hebben. Het witte behang dat op de andere 3 muren moest ging minder goed. Omdat het een ouder huis is, zijn de muren niet helemaal glad. Gevolg, als je te dun behang gebruikt zie je ieder hobbeltje en deukje in de muur. Danny en ik hebben dus vanmiddag als de sodemieter dikker behang gekocht en zie daar.......het vloog erop en stond gelijk een stuk mooier. Morgen moet ik, helaas, werken, maar maandagavond gaan we weer vrolijk verder. In de logeerkamer heeft Paul vandaag laminaat gelegd. Wat een verschil!!!
Terwijl manlief vanavond voetbal keek, tja qualificatie-wedstrijd van Nederland he, ben ik verder gegaan aan de PPH keuken. Eindelijk heb ik alle wanden getegeld van de nieuwe souterain-keuken. Morgen misschien voegen en dan weer verder!
Today I started with the wall-paper in Vicky and Danny's bedroom. It is really wonderful black wall-paper with ornaments. I think it will look lovely with the white furniture. The white paper on the three other walls was a disaster. It is an older house, so the wall's are not completely smooth. You can see every bump or hole when you use thin wall-paper. Quickly Danny and I bought other wallpaper this afternoon and....it just jumped on the wall and looked lovely. Tomorrow I have to go to work, but we will continue on monday. Paul has layed the laminate floor in the guest-room. What a difference!!!
And, while hubby was looking at the qualification-game of the Netherlands, I continued tiling the DH-kitchen. Finally all wall's are tiled. Perhaps finishing off tomorrow and then up to the next item!

Mini Master dag bij Nancy

2009-06-03T21:21:00.003+02:00

Afgelopen zondag, 31 mei, was de Mini Master dag bij Nancy in Moordrecht. Nancy heeft ons geleerd in miniatuur te schilderen. De grootste fout die we maken? We schilderen met een te platte kwast. We moeten de punt meer gebruiken! Vicky had wat voorbeeldjes geprint en ik koos een olifant aan een watergat. Het schilderij werd niet slecht, maar de kleuren klopten niet met de werkelijkheid. In Afrika heb ik het niet zo blauw en groen gezien. Jammer, aardetinten waren mooier geweest. Last sunday we had the Mini Master day at Nancy's in Moordrecht. Nancy teached us how to paint in miniature. The biggest mistake we made? We use the brush the wrong way, too flat. Better to use the tip of the brush. Vicky printed some examples and I chose an elephant at a waterhole. The painting turned out nice, but not as in my memory. The colours where wrong. This is not how I remember Africa, it is too blue and too green. A shame, earth-colours would have been much nicer.

Delfts Blauwe tegels.

2009-05-16T19:28:00.005+02:00

Toen ik net met miniaturen maken begon, ontmoette ik Joke. Zij leerde mij Delfts Blauwe tegels maken van DAS klei. Voor wie bekend is met de serie Swiebertje, de keuken van Saartje kreeg vooral sfeer door deze tegeltjes. Nadat ik alle tegels uitgestoken had uit DAS, gedroogd en daarna met de hand beschilderd, heb ik ze op kartonnen mallen van de muren geplakt. Een hels karwei, alleen het voegwerk moest nog gebeuren. En toen.....................besloot ik onder het huis nog een verdieping te maken. Het souterain. En daar kwam de nieuwe keuken. Voorzichtig heb ik dus alle tegels weer losgehaald en ik ben ze nu opnieuw aan het plakken. Deze muren lijken namelijk helemaal niet qua formaat op de oude. Wederom een hels karwei, maar wel eentje die voldoening geeft!
When I started making miniatures, I met Joke. She taught me how to make Delft Blue tiles out of DAS clay. The kitchen in the series of Swiebertje has it's own unique atmosfere because of these tiles. I formed the tiles, dried them and handpainted them piece by piece. Glued them on cardboard templates. And then...............I decided to add a level to my house. The basement. Place of the new kitchen. Carefully I removed all the tiles and glued them again. The walls are not simular to the old walls. Again a hell of a job, but very rewarding!

Nieuwe volger.

2009-05-15T19:38:00.003+02:00

Ik zag zojuist dat Evelien toegevoegd is aan de lijst met volgers van mijn blog. Welkom Evelien enne....leuk je hier te zien! Kijk ook eens bij haar, ik vind het een geweldige blog, vol inspiratie!!
http://eefminis.punt.nl/
I just saw that Evelien is added to the list of followers. Welcome Evelien....nice to see you! Take a look at her blog, I think it is a great blog, full of inspiration!

Lingerie: uit de oude doos.

2009-05-12T10:48:00.006+02:00

Toen ik net begon met het maken van miniaturen was ik vooral gecharmeerd van al die piepkleine lingerie die je kon kopen. Er aan beginnen was een andere zaak. Oef, het leek me zo ontzettend moeilijk. Uiteindelijk heb ik de stap gewaagt en voor een kerstswap deze prachtige rode setjes gemaakt, voor een warme zwoele kerstavond!

When I first started making miniatures I was charmed by al the lovely lingerie I saw. Never started making it though. It seemed so hard to make. After a while I took the plonge and made these red sets for a christmas swap, to celebrate a hot, sexy christmas-eve.

Op de beurs in Rijswijk kocht ik dat jaar (2006) een paspopje en een workshopje voor het maken van een corsetje. Het was een hele klus, alle baleinen moest ik met ministeekjes doorstikken. Maar tot op de dag van vandaag ben ik trots op dit corsetje. Het krijgt een prachtig plekje in de slaapkamer van Saartje!

I bought I stand and workshop to make a corset at the fair in Rijswijk that year (2006). It was a hell of a job, all the ribs had to be sewed by hand. But I am so proud of it, up till today! I will give it a lovely spot in Saartje's bedroom!

Melkbus.

2009-05-05T18:31:00.009+02:00

Vandaag heb ik weer eens, sinds lange tijd, met Joke geknutselt. En ik was niet de enige. Toen ik er aankwam zaten er twee buurmeisjes van 11 jaar. Judith en Floortje. Dat Floortje interesse heeft in miniaturen wist ik al, Judith was nieuw voor me. Ik moet zeggen: ik heb bewondering voor die meiden. Zo jong en dan al zo geconcentreerd en geduldig kunnen werken. Het was gewoon een plezier om naar te kijken. Joke en ik hadden bedacht dat we melkbussen zouden maken van karton en dat ging ze prima af. Een enkele maal moesten we een handje toesteken, maar eigenlijk ging het uitstekend. Ze kregen het zelfs voor elkaar om roestplekjes op de bussen te schilderen. Na een uurtje of twee hadden we allemaal een melkbus, geschilderd en al. Zo, die kan naast de keukendeur van Saartje, laat de melkboer maar komen! Today was the first time in months that I went to Joke again. And I was not alone. When I arrived, there were two girls from next door, 11 years old. Judith and Floortje. I knew Floortje loves miniatures, but Judith was new to me. I have to say, I admire the girls. So concentrated at this age! It was a joy to look at. Joke and I decided to make milkcans and they did well. They even managed to place some rustspots on the cans. After 2 hours we all made a milkcan, ready and painted. I will place mine next to Saartje's kitchendoor. Hello Dairy-man, give me some milk!

Carmen, welkom bij Huize Libelle. Heel veel plezier hier! Carmen, welcome at Huize Libelle. Have loads of fun reading!

Het vernieuwde poppenhuis.

2009-05-04T21:33:00.003+02:00

Dit weekend hebben we het souterain onder het poppenhuis geplaatst. Het is een prachtig gezicht en supergroot geworden. Ik heb gelijk weer zin en inspiratie om verder te gaan. Gister heb ik een schuin muurtje met een hoekdeur geplaatst en vandaag ben ik begonnen met een hoekkast. Zodra die af is kan ik wederom een nogal ingewikkeld hoekje maken. Tja, de decorbouwer van de NCRV hield toendertijd niet van strakke wanden. Wat een gepuzzel! This weekend we placed the basement under the dollshouse. It looks really wonderful and big. It gives me lots of inspiration and the mood to go on. Yesterday I made a corner with a door and today I started a cornercabinet. As soon as that is finisched I can start with the next rather difficult corner. The stage-designer at the NCRV did not like straight walls I suppose. What a puzzle!

Het maken van de keukenkast is ook nog een hele truc. De achterzijde is een hoek van 45 graden, de voorzijde daarentegen niet. Afijn, veel geduld en dan lukt het wel. Making the cornercabinet is a big adventure. The back is a straight angle unlike the front. Well, I will manage with a lot of patience.

2 mei 2009-25 jaar getrouwd! 25fth anniversary!

2009-05-03T17:04:00.013+02:00

Gister was de grote dag. Paul en ik zijn 25 jaar getrouwd. Yesterday was the big day, Paul and I celebrated our 25fth anniversary.

Ter ere daarvan gaven we gisteravond een feest, bij ons thuis, voor familie en vrienden. Het was ontzettend gezellig. In de tuin hadden we een party-tent opgezet met daarnaast een flinke bbq. De kinderen hadden de tent en het huis prachtig versierd in rood en zilver. Daar hoefden we niks aan te doen. To celebrate we had a party, at the house, for family and friends. It was really great. We set up a big party-tent in the garden with the BBQ next to it. The children had decorated the house in red and silver.

In de ochtend werd er een prachtig boeket bezorgd van mijn nicht en haar man uit Zuid Afrika, met een kaart erbij dat we het deze zomer nog eens samen gaan vieren als we in Mozambique zijn! Dat lijkt ons een uitstekend plan! In the morning we received a lovely bouquet send by my niece and her husband from South Africa, with a memo that the party will continue when we are in Mozambique this summer! Sounds like a great plan!

Van de kinderen kregen we een prachtig portret op canvas! Een megafoto van, ik kan niet anders zeggen mega-kinderen. We zijn ontzettend trots op ons driespan!

Van links naar rechts op de foto: Vicky, Sam en Robin.

Meiden en Mannen (niet op de foto maar natuurlijk wel deel van ons gezin is onze schoonzoon Danny!), dank jullie wel, jullie hebben onze trouwdag onvergetelijk gemaakt!!!!! The children suprised us with a beautiful portrait on canvas. A mega picture of our mega-children. We are really proud of our three-some.

From the left to the right: Vicky, Sam and Robin.

Girls and Boys (not on the picture, but of course part of our family is our son in law Danny!), thanks from the bottom of our hearts, for making our wedding anniversary unforgetable!!!

Eerbetoon aan Joke

2009-04-29T21:33:00.007+02:00

In oktober 2005 werd ik ernstig besmet met het miniaturenvirus. Ik bezocht de beurs in Rijswijk, omdat onze dochter een leuke hobby zocht, en was gelijk verkocht. Dat wilde ik ook, een eigen poppenhuis. Niet lang na de beurs meldde ik mij aan op het Poppenhuisforum en daar reageerde Joke direct op. We bleken vlak bij elkaar te wonen. Het was het begin van een bijzondere vriendschap, van Joke heb ik inmiddels ontzettend veel geleerd!
In October 2005 I was seriously infected with the Dollshouse Virus. I went to the fair in Rijswijk because our daughter was looking for a new hobby. I found out it was exactly what I've been looking for! Not long after, I became a member of the dollshouse-forum on the internet en Joke responded directly. It turned out we live very nearby one another. It was the start of a special friendship and she has learned me so much already!

Joke maakt de prachtigste dingen, van bouwtekeningen, maar nog vaker, gewoon uit het hoofd! Joke makes the most wonderful items, from drawings, or even more often, just bij heart!

Alles wat uit haar handen komt is even mooi! Of het nu een miniatuurschilderij is of een spiegel voor in de tuin! Everything she makes is beautiful! For example: a miniaturepainting or a gardenmirror!

Ik wil graag Juliana en Maija welkom heten als nieuwe volgsters. Leuk dat jullie mijn blog gevonden hebben! Ik ga snel bij jullie kijken! I would like to welcome Juliana and Maija as my new followers. Lovely that you have found my blog! I will immediatly take a look at yours!

Mini Master Dag bij Lenie.

2009-04-26T20:17:00.013+02:00

Vandaag was het weer Mini Master Zondag, nu bij Lenie. We hebben mijn minst favoriete ding gedaan, bloemen maken. Anemonen. Eerlijk is eerlijk, ik ben geen ster in die blommen en het geduld is dan ver bij me te zoeken, maar ze zijn superleuk geworden. Ik ben ook echt van plan om er meer te gaan maken. Today we had a Mini Master Sunday, at Lenie's this time. We did my least favorite thing, making flowers. Anemones. To be honest, it is not my kind of work and I really can not find the patience for it, but it has turned out great. I am actually planning to make much more of these!

Ik wil graag Nelleke (Dwaallicht) verwelkomen als nieuwe volgster. Hoi Nelleke, leuk dat je er bent! Neem eens een kijkje op haar blog: Dromen. De link staat bij mijn favo's I would like to welcome Nelleke (Dwaallicht) as a new follower. Hi Nelleke, lovely to see you. Take a look at her blog: Dromen. You can find the link in my list of favo's.

Eerbetoon aan: Annebeth.

2009-04-25T21:51:00.006+02:00

Vandaag wil ik graag Annebeth in de spotlight zetten. Zij is iemand die ongelooflijk secuur werkt, prachtig kan borduren en de mooiste swaps tevoorschijn tovert. Ik heb haar via het Poppenhuisforum leren kennen. Al vanaf de eerste bijeenkomst is zij enthousiast lid van de Mini Masters. Momenteel wachten we in spanning op de geboorte van Annebeth's eerste kindje. Dat zou dan een Inie Mini Mastertje worden :) Annebeth in the spotlight this time. She is a very accurate person, great in embrodery and a real magician in creating swaps. I met her on the Dollshouseforum. She has been an enthousiastic member of the Mini Masters right from the start. At this moment we are waiting for the birth of her first baby. That should be a Ini Mini Master then!

Op de foto zie je een theemuts met ovenwanten, een geborduurd kussentje en een strandtas met handdoek, slippers en bouquetboekje. Superleuk gemaakt en heel precies! On the picture, a teapot-holder, ovenmitts, an embroidered pillow and a beachbag with towel, slippers and a romantic booklet. Supernice and very precise!

Beurs Spijkenisse en meer....

2009-04-19T20:23:00.006+02:00

Ik begin met meer. Haha, gister een foto genomen van onze dochter Robin en haar vriendin Sharon. Voor een gezamelijke vriendin hebben ze een pracht van een verjaardagscadeau verzonnen. Een dagje uit met z'n drietjes. Maar hoe biedt je zoiets aan: NOU VERPAKT ALS CADEAUTJE NATUURLIJK!!!!! Hahaha, ik zie het gezicht van de jarige al voor me als ze aan gaan bellen!!! Yesterday I took a picture of our daughter Robin and her friend Sharon. They have thought of a wonderful present for their friend Nicole. A day out with the three of them. But how do you hand over such a present??? WRAPPED AS A PRESENT OF COURSE!! Haha, I can picture the face of the birthdaygirl when they ring at the door!!

Dan de beurs. Eigenlijk wilde ik vandaag gaan klussen bij dochter en schoonzoon, maar Joke en Lenie hebben me overgehaald om toch even naar Spijkenisse te gaan, naar de beurs. 's Middags is er dan nog tijd om te klussen. According to the fair. I had planned to DIY at the house of my daughter and son in law, but Joke and Lenie talked me in to going to the fair in Spijkenisse. Time for DIY in the afternoon.

En ik heb er geen spijt van. Wat was het weer gezellig en wat heb ik weer een inspiratie opgedaan. Zoveel bekenden ook gezien. Ik heb een paar heel leuke aankopen gedaan, zoals borden voor boven de schouw en een echt zakhorloge! Afijn, kijk naar de foto en oordeel zelf. Ik vind dat ik goed geslaagd ben! And I don't regret. It was lot's of fun and it was very inspirationel. Saw lot's of miniature friends. Also bought some lovely items, such as plates for the kitchen and a real pocketwatch. Just look at the picture and see for yourself. I think I did a good job!!!

Eerbetoon aan: Marja

2009-04-13T20:56:00.006+02:00

Marja is, net als ik, van het begin af aan lid van de Mini Masters. Marja is een ster in het werken met textiel De mooiste lingerie verschijnt uit haar handen. Ook van haar heb ik meerdere swaps en allemaal even mooi! Marja is, like me, a member of The Mini Masters right from the start. She is a star in working with textiles. She makes the most wonderful lingerie-sets. I have several swaps from her and they are all fabulous!

Op de foto zie je van links naar rechts, een prachtig sexy lingeriesetje, daarvoor gebloemde slofjes, achter: een agenda en last but not least, rode leren hoge hakjes. Super, en gewoon uit het blote hoofd he! Marja, je bent een kunstenares!!!!! On the picture, from left to right, a gorgious lingerie set, in front flowered slippers, on the back: a diary and last but not least, red leather high heals! Super, and all by heart! Marja, you are an artist!!!!!!!

Eerbetoon aan mijn miniaturen-vriendinnen.

2009-04-09T17:10:00.006+02:00

Omdat mijn miniaturen-werk even stil ligt vanwege de verhuizing van Vicky en Danny, heb ik besloten jullie wat werk te tonen van mijn miniaturen-vriendinnen. De afgelopen jaren heb ik van hen zulke mooie dingen gekregen, dat ik jullie die niet wil onthouden. Het is werkelijk vakwerk wat zij maken. Alles gaat een mooie plek krijgen in het Grote Witte Huis. As I am not able to do any miniature-work for the moment, we are renovating the house of Vicky and Danny, I decided to show you some work of my miniature-friends. For the past few years I have received such beautiful items from them that I am delited to place some pictures here. It is realy magnificent what they make. All of it will find a spot in the Big White House.

Ik begin met Arina. Links bovenin een luiertaart. Allemaal opgerolde luiers. Een kadootje wat gegeven wordt bij geboortes. Bovenop natuurlijk de ooievaar. Daarnaast een butterdoos. Voor de butterdoos een Delfts-Blauw met zilver dienblad. Ze heeft dit blad zelf beschilderd. Aan de rechterzijde een kantoorstempelset, bestemd voor de burgermeester. De link naar Arina's blog vindt je in mijn bloglijst. I start with Arina. Left on the top, a diaper-cake. A present handed over at births. Next to that, a collecting box. In front of the collecting box, a serving plate in Delft Blue and silver. This she painted herself. On the right, an office stampset, to be used by the mayor (Boudewijn). You can find the link to Arina's blog in my bloglist.

1:1 geklust bij Vicky en Danny.

2009-04-07T22:05:00.008+02:00

Vandaag kregen Vicky en Danny de sleutel van hun eigen huis. Hiervoor huurden ze een huisje, maar dit is echt hun eigendom. Natuurlijk gaan we nog wel hard aan de slag met zijn allen om er een prachtig paleisje van te maken. Vandaag hebben we flink behang gestoomd en de tegels uit de hal verwijderd.Today, Vicky and Danny received the keys of their own huis. Until now they had a rental appartment, but this house is theirs, forever. Of course there's a lot of work to be done to turn this into a real palace. Today we steamed of the wall paper en removed the tiles from the entrance hall.

Opa en Oma kwamen langs om Vicky en Danny te feliciteren en natuurlijk het huis te bewonderen en hebben gelijk een uurtje geholpen behang afstomen. Geweldig, want zo schieten we lekker op. Grandpa and grandma arrived to congratulate Vicky and Danny and of course to see the house. They stayed and helped for an hour to steam of the wall paper. Great, this speeds up.
Morgen gaan we weer verder. Dan gaat het oude keukenblok eruit en wordt er een gipswandje verwijderd en komen ook Danny's zus en moeder helpen. Het wordt 1 groot klusfeest zo. Hoe meer zielen hoe meer vreugd en hoe harder we gaan! Tomorrow we will continue. The old kitchen wil be removed, as well as a plaster wall and Danny's mum and sister come to help. It will be 1 big renovation party. The more people, the more joy, the faster we go!

De logeerkamer-meubels.

2009-04-05T16:35:00.007+02:00

Dit weekend de wastafel afgemaakt voor de logeerkamer. Ik wil nog wel een bijpassend stoeltje maken en natuurlijk wat kleinere spulletjes maar dat komt nog. Hier een compleet plaatje van hoe het geworden is.

This weekend I finished the sink for the guestroom. Still want to make a matching chair and of course some small items, but, no hurry. Here you can see a total picture of how it has become.

A warm welcome to Jean as my new follower. Hope you'll have lots of fun visiting my blog!

Award gekregen van Debbie en een nieuwe volger!

2009-04-02T20:57:00.005+02:00

Ik was verrast te zien dat ik (alweer) een award gekregen heb. Deze keer van Debbie. Dank je wel, ontzettend leuk! Het lukt me helaas niet om de afbeelding hier te plaatsen. Desondanks, heel erg bedankt!

Tevens wil ik Tallulah-Belle verwelkomen als nieuwe volgster. Welkom hier en veel plezier met lezen!

I was very suprised to see I received an award (again). This time from Debbie. Thank you very much, I appriciate it. Unfortunately I am not able to place the image here. Never the less, lots of thanks.

I also want to welcome Tallulah-Belle as a new follower. Welcome on this blog and have lots of fun reading it.

Etagere gemaakt.

2009-04-01T22:16:00.007+02:00

Vanavond kwam Vicky gezellig eten en daarna hebben we samen een etagere gemaakt. Ze had in Rijswijk een workshopje gekocht. Haar etagere, de rechtse, is dus van de materialen van de workshop, de mijne, je raadt het al, van ouwe meuk ;)

Tonight Vicky came to diner, in the evening we made a canterbury. Vicky had bought a workshop in Rijswijk. Her canterbury is made of orginal parts, mine of, guess, old stuff ;)

Al met al vind ik ze beiden heel erg leuk geworden en ga ik deze etagere een mooi plekje geven in de tuin van Klaartje.

Anyway, I think both canterbury's look very good and mine will find a nice spot in the garden of Klaartje.

Het Souterain.

2009-03-29T17:15:00.015+02:00

Het was vandaag eindelijk weer eens lekker weer. De wind stond aan de voorkant van het huis, dus in de tuin was het heerlijk vertoeven. Terwijl ik de eettafel van een beitslaag voorzien heb, inmiddels zat er van al het knutselen geen beits meer op, heeft Paul mijn souterain voor het poppenhuis in elkaar gezet. Onnodig te zeggen dat ik er heel erg blij mee ben. Dit is zoals ik me Swiebertje kan herinneren. Een hoekkeuken, grote hal en daarnaast het kantoor van de burgermeester. In de hal komt het toilet en de deur een trap naar de volgende verdieping. En natuurlijk zo'n prachtige houten telefoon aan de muur. De buitenkant uiteraard wit gestuct. Op de keuken komt een dakterras. Een eigen inbreng. In de serie was niet echt te zien hoe het huis er aan de buitenzijde uitzag. Zeskantig, maar helaas, dan had ik het van het begin af aan anders moeten doen. En dit is mijn eerste echte zelfgemaakte huis. Dat doe ik niet weg. Aanpassingen maken dan maar. En geef toe, een dakterras is geweldig om weer te vullen met planten enzo.

Ik zie ook dat ik een nieuwe volgster heb. Welkom Ana Rosa. Leuk dat je mijn blog volgt. Ik ga snel op jouw blog kijken!

Ook heb ik vandaag weer een award gekregen en wel van Marja. Superleuk Marja, en vooral de reden.

omdat ze zoveel mooie mini's maakt uit gebruikt materiaal en om haar prachtige vervolg verhaal van swappertje(swiebertje) Dank je wel Marja.

De tekst bij deze award was in het engels en Marja heeft met de vertaler vertaalt. Het is een erg mooie uitleg...Deze blog investeert en gelooft in de nabijheid in ruimte, tijd en relaties. Deze blogs zijn uiterst charmant. Dit soort bloggers hoopt vrienden met hetzelfde doel te vinden en vrienden te blijven. Ze zijn niet geïnteresseerd in de prijzen of zelfverheerlijking! Onze hoop is dat als deze prijzen worden uitgedeeld, nog meer vriendschappen zijn gekweekt. Geef meer aandacht aan deze schrijvers!

Wastafel-meubel

2009-03-24T21:04:00.004+01:00

Gister en vandaag een wastafeltje gemaakt voor de logeerkamer. De zijkantjes zijn van gebogen triplex. Op het meubel een lampet-stel wat ik ooit van Joke heb gekregen bij mijn eerste bezoek aan de beurs in Arnhem. Morgen wordt het meubel voorzien van een verfje. Geheel in de stijl van de logeerkamer, zachtgroen dus, en krijgt het ook een handdoekstang.

Shakerbed afgemaakt.

2009-03-23T19:50:00.004+01:00

Gisteravond en vandaag heb ik het shakerbed afgemaakt. Het vlechtwerk was nog een hele klus, omdat ik met een heel lange draad moest werken. Maar ik ben zo ontzettend blij met het resultaat. Het is een geweldig leuk bed geworden, met logeerbed. Het staat geweldig mooi bij de garderobekast en ik ben zo enthousiast dat ik meteen begonnen ben aan een wastafel voor een lampetstel. Uit het blote hoofd, naar een plaatje wederom. Het moet een sierlijk tafeltje worden, maar toch simpel van opbouw. Mijn materialen: lange lucifers, restjes hout en een beetje fimo. Als afwerking natuurlijk de zachtgroene verf.

Ik heb een nieuwe volger. Tonyina, van harte welkom. Leuk dat je mijn blog gaat volgen, ik heb inmiddels een kijkje bij jou genomen en die is prachtig!

Award gekregen.

2009-03-20T22:40:00.001+01:00

Van Doreen ontving ik enige tijd geleden deze award. Als dank, voor het regelmatig bezoeken van haar blog. Nou geloof mij Doreen, dat is geen straf. Ik kom er graag. het is een prachtige blog!